Значение слова "CARNERO" найдено в 2 источниках

CARNERO

найдено в "Большом испанско-русском словаре"
I

m

1) баран

2) Ам. лама

3) Арг., Чили человек, безвольно идущий на поводу у других; телёнок

4) Арг. штрейкбрехер

- cantar para el carnero

••

carnero marino зоол. — тюлень

mandar al carnero Р. Пл. — убить, пришить (кого-либо)

esos son otros carneros — это другое дело; речь (идёт) о другом

no hay tales carneros — ничего подобного!, вот уж ничуть не бывало!

II m

1) могила

2) кладбище

3) корзина для бумаг

4) фамильный склеп


найдено в "Испанско-русском словаре. Латинской Америке"
m 1) Ам. безвольный человек (идущий на поводу у других); "овца" 2) Арг., Пар., Ч. штрейкбрехер 3) Ю. Ам.; зоол.; нн. лама 4) Арг. шляпа 5) Арг., Ч. корзина для бумаг 6) Кол. карнеро (вьющееся растение) •• botarse {echarse} uno al carnero Ч.; нн. — забросить занятия, лоботрясничать mandar al carnero a uno Арг., Ур. — убить, отправить на тот свет кого-л. cantar para el carnero
T: 32