Значение слова "COARSE" найдено в 36 источниках

COARSE

найдено в "Англо-русском большом универсальном переводческом словаре"

[kɔːs]

грубый, крупный

грубый, шероховатый

грубый, неприятный

грубый, невежливый; грубый, непристойный

найдено в "Moby Thesaurus"

coarse: translation

Synonyms and related words:

Adamic, Circean, Doric, Mickey Mouse, acerb, acerbic, acrid, amaroidal, animal, animalistic, arrested, astringent, backward, barbaric, barbarous, base, bawdy, beastlike, beastly, bestial, bitter, bitter as gall, blustering, blustery, bodily, boorish, brassy, brazen, bristly, broad, broad-bodied, broken, brutal, brute, brutish, bulky, bullnecked, bumpy, cacophonous, caddish, caked, cakey, carnal, carnal-minded, caustic, cheap, cheesy, choked, choppy, clumsy, coarse-grained, common, corpulent, corrugated, cracked, crass, croaking, croaky, cross-grained, crude, dense, dirty, doggerel, dry, dysphemistic, earthy, embryonic, fallen, fat, filthy, fleshly, foul, foul-mouthed, fourth-class, frank, full, full-bodied, furious, gaudy, graceless, grained, grainy, granular, granulated, gritty, gross, gruff, gutter, guttural, hard, harsh, harsh-sounding, heavy, heavyset, hoarse, homespun, horripilant, husky, ill-bred, ill-mannered, impolite, improper, impure, in bad taste, in embryo, in ovo, in the rough, inconcinnate, inconcinnous, inconsiderate, incorrect, indecent, indecorous, indelicate, inelegant, inequal, inexpert, infelicitous, inferior, insensitive, irregular, jolty, kitschy, lapsed, lascivious, lewd, linsey-woolsey, loud, loutish, louty, low, low-class, low-grade, low-quality, low-test, lumpy, massive, material, materialistic, mean, meretricious, metallic, nasty, nonspiritual, obscene, offensive, orgiastic, outlandish, oversimple, paltry, physical, pimply, pitted, pocky, poor, postlapsarian, potholed, prentice, prickly, pungent, punk, raffish, ragged, raging, rank, raucid, raucous, raunchy, raw, reductionistic, reductive, ribald, ripply, rough, rough-cast, rough-grained, rough-hewn, roughcast, roughhewn, roughneck, roupy, rowdy, rude, rudimental, rudimentary, ruffled, rutted, rutty, scatological, scratchy, second-best, second-class, second-rate, seedy, shabby, shagged, shaggy, sharp, shoddy, simplistic, smutty, sour, squawking, squawky, stertorous, stormy, strangled, stunted, swinish, tacky, tactless, tart, tasteless, tawdry, tempestuous, textured, thick, thick-bodied, thickset, third-class, third-rate, three-dimensional, throaty, tinny, trashy, turbulent, unblown, uncivil, uncourtly, uncouth, uncultivated, uncultured, uncut, underdeveloped, undeveloped, undignified, uneuphonious, uneven, unfashioned, unfelicitous, unfeminine, unfinished, unformed, ungenteel, ungentle, ungentlemanly, ungraceful, unhewn, unkempt, unlabored, unladylike, unlevel, unlicked, unpolished, unprocessed, unrefined, unseemly, unsmooth, unsolicitous, unspiritual, untreated, ununiform, unworked, unwrought, viscous, vulgar, vulgarian, wimpled

найдено в "Новом большом англо-русском словаре"

[kɔ:s] a

1. грубый

coarse clothes [furniture, food] - грубая одежда [мебель, пища]

coarse thread - суровые нитки

coarse features - грубые черты лица

coarse breaking - спец. первичное дробление

coarse tuning - радио грубая настройка

coarse work - геол. рекогносцировочная разведка

2.крупный, крупнозернистый

coarse sand - крупный песок

coarse oatmeal - овсяная крупа крупного помола

coarse grain - а) серые зерновые хлеба; б) кормовые или фуражные зерновые

3. 1) негладкий, шероховатый

coarse skin - загрубевшая кожа

2) необделанный; сырой (о материале)

coarse wool - грубая шерсть

4. 1) грубый; невежливый

coarse manners [methods] - грубые манеры [методы]

2) непристойный, вульгарный

coarse language - непристойный /вульгарный/ язык

coarse joke - неприличный анекдот

don't be coarse! - нельзя ли без похабщины!

найдено в "Новом большом англо-русском словаре под общим руководством акад. Ю.Д. Апресяна"

{kɔ:s} a

1. грубый

~ clothes {furniture, food} - грубая одежда {мебель, пища}

~ thread - суровые нитки

~ features - грубые черты лица

~ breaking - спец. первичное дробление

~ tuning - радио грубая настройка

~ work - геол. рекогносцировочная разведка

2. крупный, крупнозернистый

~ sand - крупный песок

~ oatmeal - овсяная крупа крупного помола

~ grain - а) серые зерновые хлеба; б) кормовые или фуражные зерновые

3. 1) негладкий, шероховатый

~ skin - загрубевшая кожа

2) необделанный; сырой (о материале)

~ wool - грубая шерсть

4. 1) грубый; невежливый

~ manners {methods} - грубые манеры {методы}

2) непристойный, вульгарный

~ language - непристойный /вульгарный/ язык

~ joke - неприличный анекдот

don't be ~! - нельзя ли без похабщины!

найдено в "Crosswordopener"

• Boorish

• Churlish

• Common

• Crass

• Crude

• Far from finely ground

• File rating

• Gauche

• Grating

• Hardly refined

• Harsh

• Ill-bred

• Indelicate

• Lacking etiquette

• Lacking refinement

• Like a cat's tongue

• Like a hair shirt

• Like a rasp

• Like a rasp file

• Like burlap

• Like sandpaper

• Like some grinds or grit

• Like some sandpaper

• Needing polishing

• Needing refinement

• Not cultured

• Not fine

• Not fine-grained

• Not polished

• Not real sophisticated

• Not refined

• Not smooth

• Rough

• Rough around the edges

• Rough or vulgar

• Rough-cut

• Rough, as sandpaper

• Sandpaper choice

• Sandpaper designation

• Sandpaper grade

• Sandpaper rating

• Sandpaper specification

• Sandpaperish

• Scratchy

• Uncouth

• Unfit for younger ears

• Unpolished

• Unrefined

• Unsmooth

• Unsuitable for mixed company

• Using one's shirtsleeve as a napkin, e.g.

• Vulgar

найдено в "Англо-русском словаре Мюллера"

coarse [kɔ:s] a

1) гру́бый (о пище, одежде и т.п.);

coarse thread суро́вые ни́тки

2) кру́пный;

coarse sand кру́пный песо́к

3) необрабо́танный, шерохова́тый (о материале)

4) ни́зкого со́рта

5) гру́бый, неве́жливый

6) непристо́йный, вульга́рный

найдено в "Новом большом англо-русском словаре"

coarse
[kɔ:s] a
1. грубый
~ clothes [furniture, food] - грубая одежда [мебель, пища]
~ thread - суровые нитки
~ features - грубые черты лица
~ breaking - спец. первичное дробление
~ tuning - радио грубая настройка
~ work - геол. рекогносцировочная разведка
2. крупный, крупнозернистый
~ sand - крупный песок
~ oatmeal - овсяная крупа крупного помола
~ grain - а) серые зерновые хлеба; б) кормовые или фуражные зерновые
3. 1) негладкий, шероховатый
~ skin - загрубевшая кожа
2) необделанный; сырой (о материале)
~ wool - грубая шерсть
4. 1) грубый; невежливый
~ manners [methods] - грубые манеры [методы]
2) непристойный, вульгарный
~ language - непристойный /вульгарный/ язык
~ joke - неприличный анекдот
don‘t be ~! - нельзя ли без похабщины!

найдено в "Англо-русском словаре нефтегазовой промышленности"

1. грубый; необработанный; неотделанный; сырой (о материале)

2. крупный

3. неточный

* * *

крупнозернистый, грубозернистый; в необработанном виде; грубый, сырой, необработанный; неочищенный, неотделанный

* * *

употребляется в сочетаниях

- oil travel coarse

* * *

неточный

найдено в "Англо-русском словаре общей лексики"

прил. 1) грубый, крупный (состоящий из относительно крупных частичек) coarse sand — крупный песок Ant: fine 2) грубый, шероховатый (на ощупь) coarse thread — грубая, суровая нитка The same coarse garment served them for summer and winter. — Одна и та же грубая одежда служила им зимой и летом. 3) грубый, неприятный (на вкус; тж. в эстетическом плане) fatalism in its coarsest and most childish kind — фатализм в своем самом неприятном и несерьезном виде 4) грубый, невежливый (о человеке); грубый, непристойный (о поведении, манере) Syn: rough, unrefined, rude, uncivil, vulgar

найдено в "Англо-русском техническом словаре"

1) грубый

2) большой
3) задубелый
4) корз
5) суровье
6) необработанный
7) крупносортный
8) крупный
9) шероховатый
10) сырой
11) крупнозернистый
– coarse adjustment
– coarse aggregate
– coarse concrete
– coarse dust
– coarse estimate
– coarse filter
– coarse fraction
– coarse gravel
– coarse grinding
– coarse jigging
– coarse marble
– coarse meal
– coarse pitch
– coarse sand
– coarse scanning
– coarse screen
– coarse tuning

найдено в "Англо-украинском словаре"

adj1) грубий (про їжу, одяг тощо)2) неопрацьований, сирий (про матеріал)3) крупнийcoarse sand - крупний пісок4) нечемний, неввічливий, непоштивий5) непристойний, вульгарний6) низького ґатунку

найдено в "Collocations dictionary"

coarse: translation

adj.

Coarse is used with these nouns: ↑cloth, ↑fabric, ↑fibre, ↑fishing, ↑grain, ↑grass, ↑hair, ↑linen, ↑material, ↑sand, ↑texture

найдено в "Англо-русском словаре по полиграфии"

1) шероховатый, грубый

2) крупнозернистый

3) сырой, необработанный (о материале)

найдено в "Англо-українському словнику Балла М.І."

adj 1) грубий (про одяг, їжу тощо); 2) крупний, крупнозернистий; ~ sand крупний пісок; 3) необроблений; шершавий; сирий (про матеріал); 4) нечемний, неввічливий; непоштивий; 5) непристойний, вульгарний; 6) низького гатунку.

найдено в "Англо-русском геологическом словаре"

• грубо

• грубозернистый

• грубокрупнозернистый

• полнокристаллически

найдено в "Англо-русском машиностроительном словаре"

1) грубый (напр. о регулировке); черновой; предварительный (об обработке) 2) шероховатый; необработанный; сырой 3) с крупным шагом (напр. о резьбе)

найдено в "Англо-русском словаре по машиностроению и автоматизации производства"

найдено в "Англо-русском дополнительном словаре"

грубый (о пище, одежде и т. п.); крупный; необработанный, шероховатый (о материале) низкого сорта грубый, невежливый непристойный, вульгарный

найдено в "Lexicon of Cave and Karst Terminology"

coarse: translation