yakınlar — бли́зкие и родны́е
yakınlarından kimse kalmadı — у него́ никого́ из бли́зких не оста́лось
yakın gelecek — бли́зкое бу́дущее
yakın köyler — близлежа́щие / сосе́дние дере́вни
yakın yol — ближа́йший путь
beyaza yakın bir renk — цвет бли́зкий к бе́лому
üç yıla yakın — о́коло трёх лет
yaşı seksene yakın — ему́ о́коло восьми́десяти [лет]
yanımızda otururlar — они́ живу́т недалеко́ от нас