EXTRAVAGANT

[ɪks`trævɪgənt]

неэкономный, расточительный

неумеренный, непомерный

сумасбродный, нелепый; экстравагантный

блуждающий; скитающийся

extravagant: übersetzung

liebreizend; charmant; außergewöhnlich; aufregend; entzückend; besonders; faszinierend; reizvoll; anziehend; bezaubernd; exotisch; ausgefallen; apart; überspannt; verstiegen

eine extravagante Aufmachung; sie ist immer extravagant gekleidet; ihr Lebensstil ist mir zu extravagant.

Syn.: ↑ ausgefallen, ↑ exzentrisch, ↑ überspannt, ↑ verrückt (ugs.).

◆ ex|tra|va|gạnt 〈[-va-] od.[′——] Adj.; -er, am -es|ten; häufig abwertend〉

1. ungewöhnlich

2. ausgefallen, überspannt

● \extravagantes Aussehen, \extravagantes Benehmen; \extravagante Frau; \extravagante Kleidung [frz., „überspannt, närrisch“]

◆ Die Buchstabenfolge ex|tr... kann in Fremdwörtern auch ext|r... getrennt werden. Davon ausgenommen sind Zusammensetzungen, in denen die fremdsprachigen bzw. sprachhistorischen Bestandteile deutlich als solche erkennbar sind, z. B. -trahieren, -trakt (→a. subtrahieren, Kontrakt).

ex|t|ra|va|gạnt [auch: 'ɛkstra… ] <Adj.> [frz. extravagant = ab-, ausschweifend < mlat. extravagans (Gen.: extravagantis), zu: extravagari = ausschweifen; unstet sein, aus lat. extra (Adv.; ↑ ¹extra) u. vagari, ↑ Vagabund]:

ein -er Mensch, Lebenswandel, Geschmack;

sie trug einen -en Hut;

ihre Wohnung ist e. eingerichtet.

ex|tra|va|gạnt [auch: '- - - -] <Adj.> [frz. extravagant = ab-, ausschweifend < mlat. extravagans (Gen.: extravagantis), zu: extravagari = ausschweifen; unstet sein, aus lat. extra (Adv.; ↑extra) u. vagari, ↑Vagabund]: vom Üblichen in [geschmacklich] außergewöhnlicher, ausgefallener od. in übertriebener, überspannter Weise bewusst abweichend u. dadurch auffallend: ein -er Mensch, Lebenswandel, Geschmack; Weil ... auch die Einnahmen aus seiner Anwaltspraxis nicht ausreichten, seinen -en Lebensstil zu finanzieren (Prodöhl, Tod 29); sie trug einen -en Hut (Kronauer, Bogenschütze 92); seine Kleidung ist sehr e.; ihre Wohnung ist e. eingerichtet.

extravagant: translation

Babylonian, Corinthian, Gothic, a bit much, abandoned, abounding, absurd, abundant, acute, affluent, aggrandized, all-sufficing, ample, amplified, aplenty, awe-inspiring, awful, ballyhooed, barbaric, baroque, beyond belief, bibulous, big, bigoted, bizarre, blatant, bombastic, bottomless, boundless, bounteous, bountiful, brain-born, brazen, brazenfaced, cockamamie, colorful, copious, costly, crapulent, crapulous, crazy, crude, cutthroat, cutting, dear, deluxe, diffuse, diffusive, disproportionate, dissipative, dizzy, drastic, dream-built, easy come, easy go, effuse, effusive, egregious, elaborate, elegant, enormous, epidemic, exacting, exaggerated, excessive, exhaustless, exorbitant, expensive, extortionate, extreme, extremist, exuberant, fabulous, fanatic, fanciful, fancy, fancy-born, fancy-built, fancy-woven, fantasque, fantastic, fat, fecund, fertile, fierce, fine, flagrant, flamboyant, flaring, flashy, flaunting, florid, flush, foolish, formless, full, furious, galore, garish, gassy, gaudy, generous, gigantic, glaring, glorious, gluttonous, gorgeous, gouging, grand, grandiloquent, grandiose, great, grossly overpriced, grotesque, gushing, gushy, haggard, high, high-flown, high-sounding, high-swelling, highfalutin, highfaluting, hyperbolic, hypertrophied, immoderate, implausible, imposing, impractical, impressive, improvident, in plenty, in quantity, incontinent, incredible, indulgent, inexhaustible, inflated, inflationary, inordinate, intemperate, intense, irrational, laughable, lavish, liberal, loud, ludicrous, lurid, luxuriant, luxurious, maggoty, magnificent, magnified, majestic, many, maximal, meretricious, monstrous, much, noble, nonsensical, notional, numerous, obtrusive, opulent, ornate, ostentatious, out of bounds, out of sight, outlandish, outrageous, outre, overbig, overdeveloped, overdone, overdrawn, overemphasized, overemphatic, overenthusiastic, overestimated, overflowing, overgenerous, overgreat, overgrown, overindulgent, overindulging, overlarge, overlavish, overliberal, overmuch, overpraised, overpriced, overreligious, oversold, overstated, overstressed, overweening, overwrought, overzealous, palatial, penny-wise and pound-foolish, perfervid, piercing, plenitudinous, plenteous, plentiful, plenty, pleonastic, plush, poppycockish, posh, pound-foolish, preposterous, pretentious, prevailing, prevalent, princely, prodigal, productive, profligate, profuse, profusive, prohibitive, prolific, proud, puffed, rabid, rampant, reckless, redundant, reiterative, repetitive, replete, rich, ridiculous, rife, rigorous, riotous, ritzy, rococo, rough, running over, screaming, self-indulgent, sensational, severe, shameless, sharp, showy, silly, skyrocketing, spectacular, spendthrift, spiraling, splendacious, splendid, splendiferous, splitting, stately, steep, stiff, stretched, sumptuous, superabundant, superb, superfancy, superfine, superlative, swank, swanky, swell, swinish, swollen, tall, tautologous, tawdry, teeming, too much, tough, touted, towering, ultrazealous, unbalanced, unbridled, unconscionable, unconstrained, uncontrolled, undeserved, undisciplined, undue, unfrugal, unjustifiable, unjustified, unlimited, unmeasurable, unmeasured, unreasonable, unrestrained, unthrifty, unwarranted, usurious, vehement, venomous, violent, virulent, vulgar, wasteful, wealthy, weird, well-found, well-furnished, well-provided, well-stocked, whimsical, wholesale, wild, wild-eyed, wild-looking, windy, zealotic

extravagant: translation

▪ be, feel, seem

▪

I go to that restaurant for lunch if I'm feeling extravagant.

▪ become

▪ particularly, very, wildly

▪

He had a wildly extravagant lifestyle.

▪ rather, somewhat

▪ a little, slightly, etc.

▪ with

▪

You mustn't be so extravagant with other people's money.

Extravagant is used with these nouns: ↑claim, ↑display, ↑gesture, ↑lifestyle, ↑praise, ↑taste

extravagant: translation

extravagant ex‧trav‧a‧gant [ɪkˈstrævəgənt] adjective

1. disapproving spending a lot of money when it is not necessary:

2. very extreme and not based on real facts:

extravagant UK US /ɪkˈstrævəgənt/ adjective DISAPPROVING

► spending or costing a lot of money: »

Severe cuts in public spending mean that demands for extravagant pay rises are no longer realistic.

»

an extravagant lifestyle

»

extravagant spending/expenditure

► not based on facts and therefore not likely to be true: »

an extravagant claim/promise

1. расточительный

2. сумасбродный, нелепый; экстравагантный (об одежде, поведении)

3. 1) непомерный (о требованиях и т. п.)

2) крайний (о мнении, убеждениях)

4. арх. скитающийся; блуждающий

extravagant: übersetzung

extravagant

extravagant(e) [εkstʀavagã, ãt]

I Adjectif

personne exzentrisch; robe, idée extravagant; prix überhöht

II Substantif masculin

exzentrischer Mensch