Значение слова "BÖSEWICHT" найдено в 4 источниках

BÖSEWICHT

найдено в "Universal-Lexicon"
Bösewicht: übersetzung

Fötzel (schweiz.); Halunke; Übeltäter; Haderlump (österr.); Schlufi (schweiz.) (umgangssprachlich); Missetäter; Strolch; Unhold; Lump; Schurke; Tunichtgut; Schubiack (umgangssprachlich); Gauner; Schuft

* * *

Bö|se|wicht 〈m.1schlechter, böser Mensch

* * *

Bö|se|wicht, der; -[e]s, -e[r] [mhd. bœsewiht, zusger. aus: der bœse wiht, ahd. pōse wiht, Wicht]:
1. (veraltend) böser Mensch, Schuft, Verbrecher.
2. (ugs. scherzh.) (in Bezug auf ein Kind) Schlingel, Schelm.

* * *

Bö|se|wicht, der; -[e]s, -er, auch, österr. nur: -e [mhd. bœsewiht, zusger. aus: der bœse wiht, ahd. pōse wiht, ↑Wicht]: 1. (veraltend) böser Mensch, Schuft, Verbrecher: die Amerikaner seien die eigentlichen -e der Weltgeschichte, die Sowjets aber die Guten (Spiegel 5, 1984, 112). 2. (ugs. scherzh.) (in Bezug auf ein Kind) Schlingel, Schelm: wo ist denn der kleine B.?


найдено в "Kleines deutsch-lateinisches Handworterbuch"
Bösewicht: übersetzung

Bösewicht, homo malus, improbus. – homo scelestus, sceleratus, consceleratus (ein Mensch, der Schandtaten, Verbrechen begangen hat). – homo perditus od. profligatus (ein höchst verdorbener, unverbesserlicher Mensch). – homo nefarius et impius (ein Frevler u. gottloser Mensch). – homo sine religione ulla ac fide (der nichts mehr auf Treue u. Glauben hält, ohne Scheu Eide schwört u. bricht etc.). – Bösewicht! scelus!



найдено в "Большом немецко-русском словаре"


Bösewicht m -(e)s, -er и -e

1. устарев. злодей

2. шутл. сорванец, проказник, баловник, шалун



найдено в "Большом немецко-русском и русско-немецком словаре"
m -(e)s, -er и -e
1) злодей
2) грешник
3) шутл. сорванец, проказник, баловник, шалун


T: 54