Значение слова "CALME" найдено в 5 источниках

CALME

найдено в "Dictionnaire Francais-Allemand"

calme: übersetzung

kalm
1. m

1) Ruhe f, Stille f

2) (contenance) Fassung f

perdre son calme — die Beherrschung verlieren/die Fassung verlieren

Du calme! — Immer mit der Ruhe!

3) (tranquillité) Gelassenheit f

garder son calme/être calme — gelassen sein

4) (vent) Windstille f, Flaute f

2. adj

1) geruhsam

2) (paisible) ruhig

3) (doux) sanft

4) (sans bruit) still

calme

calme [kalm]

I Adjectif

1 ruhig; temps windstill; lieu still

2 (réfléchi) besonnen

II Substantif masculin

1 (sérénité) Ruhe féminin, Gelassenheit féminin; Beispiel: rester calme sich nicht aufregen; Beispiel: du calme! Ruhe bewahren!

2 (tranquillité) Ruhe féminin; Beispiel: du calme! Ruhe bitte!

3 météorologie Windstille féminin

►Wendungen: le calme avant la tempête die Ruhe vor dem Sturm; calme plat aussi économie Flaute féminin

найдено в "Большом французско-русском и русско-французском словаре"

1. adj

1) спокойный, тихий, безмятежный

2) малоактивный

les affaires sont calmes — дела идут понемногу

2. m

тишина, покой, спокойствие; затишье

calme plat мор. — мёртвый штиль

calmes équatoriaux — экваториальный пояс затишья

ramener [rétablir] le calme — восстановить спокойствие

allons, du calme! — успокойся!, успокойтесь!

найдено в "Новом французско-русском словаре"

1. adj

1) спокойный, тихий, безмятежный

2) малоактивный

les affaires sont calmes — дела идут понемногу

2. m

тишина, покой, спокойствие; затишье

calme plat мор. — мёртвый штиль

calmes équatoriaux — экваториальный пояс затишья

ramener {rétablir} le calme — восстановить спокойствие

allons, du calme! — успокойся!, успокойтесь!

найдено в "Политехническом французско-русском словаре"

штиль, нулевой балл по Бофорту

найдено в "Французско-русском фразеологическом словаре"

1. adjcalme comme bronze 2. mcalme plat prendre son calme

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z