* * *
Emp|feh|lung [ɛm'pf̮e:lʊŋ], die; -, -en:* * *
* * *
* * *
* * *
Empfehlung f =, -en
1. рекомендация
auf Empfehlung des Arztes — по рекомендации врача
zur Empfehlung — рекомендательный
2. высок. устарев. привет, поклон
ich bitte, ihm meine Empfehlung zu machen — прошу передать ему (от меня) привет {поклон}, прошу кланяться ему, прошу засвидетельствовать ему моё почтение
Empfehlung, I) das Empfehlen u. Empfohlensein: commendatio. – suasio (das Anraten einer Sache, z.B. eines Gesetzes). – suffragatio (das E. durch seine Stimme bei einer Wahl). – E. durch die Geburt (Abkunft), commendatio natalium: die E. beim Volke, commendatio in vulgus. – jmdm. eine E. an einen geben, alqm commendare alci; ad alqm de alqo scribere. – II) Formel, dieman braucht, sich zu empfehlen: salus. – eine E. bringen, salutem nuntiare: eine herzliche E. sagen, plurimam salutem impertire alci. – Empfehlungsschreiben, litterae commendaticiae (Schreiben, das eine Empfehlung enthält). – commendantis litterae (Schreiben eines Empfehlers, Plur. commendantium litterae).