AFFECTION

[ə`fekʃ(ə)n]

любовь, чувство близости, привязанность

болезнь

affection: translation

▪ deep, genuine, great, real, special, strong, warm

▪ mutual

▪ brotherly, marital

▪ physical (esp. AmE)

▪ feel, have, hold sb in (esp. BrE), retain (formal)

▪

He has a great affection for animals.

▪

He was held in great affection by hundreds of students.

▪ display, express, give sb, show (sb)

▪ get, receive

▪ return

▪ crave, need, want

▪

He just wants a bit of affection.

▪ gain, win

▪

She had tried hard to win his affection.

▪ develop

▪

She had developed a real affection for him.

▪ with affection

▪

He'll be remembered with genuine affection.

▪ affection for

▪

I have a deep affection for his mother.

▪ affection to, affection towards/toward

▪

The teacher showed affection to all her students.

▪ a display of affection

▪

I don't go in for public displays of affection.

▪ a feeling of affection

▪

a strong feeling of affection

▪ love and affection

▪

I yearn for the love and affection I once had.

▪ the object of sb's affections

▪

The object of his affections was a young opera singer.

▪ a show of affection, a sign of affection

affection: translation

Amor, Christian love, Eros, Platonic love, abnormality, access, acute disease, admiration, adoration, adore, affect, affectionateness, affections, affective faculty, affectivity, affliction, agape, ailment, allergic disease, allergy, amativeness, amorousness, ardency, ardor, atrophy, attachment, attack, attention, attribute, bacterial disease, bent, bias, birth defect, blight, bodily love, brotherly love, cardiovascular disease, caritas, character, characteristic, charity, chronic disease, circulatory disease, complaint, complication, concern, condition, congenital defect, conjugal love, crush, defect, deficiency disease, deformity, degenerative disease, demonstrativeness, derangement, desire, devotion, disability, disease, disorder, distemper, disturbance, doting, ecstasy, emotion, emotional charge, emotional life, emotional shade, emotions, enchantment, endemic, endemic disease, endocrine disease, enjoying, epidemic disease, experience, faculty, faithful love, fancy, feature, feeling, feeling tone, feelings, fervor, finer feelings, flame, fondness, foreboding, free love, free-lovism, functional disease, fungus disease, gastrointestinal disease, genetic disease, goatishness, goodwill, gust, gusto, gut reaction, handicap, heart, heartthrob, hereditary disease, hero worship, high regard, horniness, iatrogenic disease, idolatry, idolism, idolization, ill, illness, impression, indisposition, infatuation, infectious disease, infirmity, interest, lasciviousness, leaning, libido, like, likes, liking, love, lovelornness, lovemaking, lovesickness, malady, malaise, mark, married love, morbidity, morbus, muscular disease, neurological disease, nutritional disease, occupational disease, organic disease, pandemic disease, paroxysm, passion, passions, pathological condition, pathology, penchant, physical love, plant disease, popular regard, popularity, predilection, presentiment, profound sense, propensity, property, protozoan disease, psychosomatic disease, rapture, reaction, regard, relish, respiratory disease, response, rockiness, romanticism, savor, secondary disease, seediness, sensation, sense, sensibilities, sentiment, sentimentality, sentiments, sex, sexiness, sexual love, shine, sickishness, sickness, signs, spell, spiritual love, susceptibilities, susceptibility, sympathies, sympathy, symptomatology, symptomology, symptoms, syndrome, taste, tender feeling, tender passion, tender susceptibilities, tenderness, the pip, trait, truelove, turn, undercurrent, urogenital disease, uxoriousness, virtue, virus disease, warmth, wasting disease, weakness, worm disease, worship, yearning

1. привязанность, любовь, расположение

2. болезнь, заболевание; поражение (какого-л. органа)

3. воздействие, влияние

4. склонность, наклонность; стремление, влечение

5. книжн. эмоция, чувство, переживание

6. 1) филос. случайность

2) атрибут, свойство

affection: übersetzung

1) (sentiment) Zuwendung f, Zuneigung f, Liebe f

2) MED Krankheit f, Erkrankung f, Leiden n

3)

affection

affection [afεksjõ]

Substantif féminin

1 (tendresse) Zuneigung féminin; Beispiel: prendre quelqu'un en affection jdn lieb gewinnen

2 médecine, pharmacie Erkrankung féminin

3 psychologie Gefühlsregung féminin