ERBEBEN
erbeben: übersetzung
er|be|ben 〈V. intr.; ist〉 kurz beben
* * *
er|be|ben <sw. V.; ist [mhd. erbiben, ahd. irbibēn]:
1.
a) plötzlich u. heftig zu beben anfangen:
die vorbeifahrenden LKWs ließen das Haus e.;
b) (geh.) ↑ beben (1):
der Boden unter unseren Füßen erbebte.
2. von heftiger innerer Erregung gepackt werden; plötzlich zu zittern anfangen:
sie erbebte bei diesem Anblick.
* * *
er|be|ben <sw.V.; ist [mhd. erbiben, ahd. irbibēn]: 1. a) plötzlich u. heftig beben, erzittern: Nur wenn ein Fuhrwerk durch die Straße ratterte, erbebte das ganze Haus bis in den vierten Stock (Bredel, Väter 429); b) (geh.) ↑beben (1): die Häuser erbebten ununterbrochen während des Angriffs. 2. von heftiger innerer Erregung gepackt werden; plötzlich zu zittern anfangen: sie erbebte bei diesem Anblick; diese Töne ... ließen Belfontaine bis in das Mark e. (Langgässer, Siegel 224).