ЛА́ЖА, и, ж., жарг.
1. Брехня, вигадка, нісенітниця, щось неймовірне, неприємне.
Він ще кілька хвилин несе повну лажу з нахабним переконанням, що йому за той жахливий вчинок у парку нічого не буде (А. Дністровий);
Навіть якщо три четверих інформації у книжці було повною лажею, то все одно – Банзая вона зачепила за найживіші нерви й вивернула назовні (Любко Дереш);
– А ти?.. Я очам не повірив.. Ти й шаурма. Лажа, чувак! (Люко Дашвар).
2. Прикрість, невдача; нестандартна або безвихідна ситуація.
– Ростику, уявляєш, яка навколо лажа, – казав Гриць (Ю. Андрухович);
– Подумав, що ти знову в якусь лажу влипла (А. Дністровий);
В армії часто лажа, бо в країні лажа (із журн.);
Єдина, так би мовити, лажа полягала у якості звуку філармонії, звукорежисери не врахували специфіку акустики зали (із журн.);
Здається, у тебе з коліном повна лажа (з Інтернету).
Лажа - плохо; глупо. ОБЛАЖАТЬСЯ - наделать глупостей. Образовано от итало-французского слова «лажио», имеющего прямое отношение к деньгам и скачущим рыночным курсам.
Среди импортных мореманов попадались извращенцы. Им непременно хотелось женщины с железными клыками как основной советской достопримечательности. Так что Сонька не могла облажаться и позволить упасть престижу родной страны в персональной подворотне на Дерибасовской. |
розм.
1) (обдурювання, нездійснення чогось) hanky-panky
2) (дурниця, нісенітниця) jiggery-pokery, crock, claptrap, flap-doodle
все, що він сказав, суцільна лажа — all what he told us is crock of shit
-и, ж., жарг.
Обман, підробка; дурниця.
глупость. |