Значение слова "BY THE WAY" найдено в 16 источниках

BY THE WAY

найдено в "Англо-русском большом универсальном переводческом словаре"

по дороге, по пути

кстати, между прочим

найдено в "Dictionary of American idioms"

by the way: translation

by the way & by the by

1. a phrase indicating that the speaker is adding information. (

By the by

is not as frequent.) •

Tom: Is this one any good? Clerk: This is the largest and, by the way, the most expensive one we have in stock.

•

Bill: I'm a realtor. Is your house for sale? Alice: My house is not for sale, and, by the way, I too am a realtor.

2. a phrase indicating that the speaker is casually opening a new subject. •

Bill: Oh, by the way, Fred, do you still have that hammer you borrowed from me? Fred: I'll check. I thought I gave it back.

•

Jane: By the by, don't you owe me some money? Sue: Who, me?

* * *

also[by the bye] {adv. phr.} Just as some added fact or news; as something else that I think of. - Used to introduce something related to the general subject, or brought to mind by it. * /We shall expect you; by the way, dinner will be at eight./ * /I was reading when the earthquake occurred, and, by the way, it was The Last Days of Pompeii that I was reading./

найдено в "Dictionary of American idioms"

by the way: translation

by the way & by the by

1. a phrase indicating that the speaker is adding information. (

By the by

is not as frequent.) •

Tom: Is this one any good? Clerk: This is the largest and, by the way, the most expensive one we have in stock.

•

Bill: I'm a realtor. Is your house for sale? Alice: My house is not for sale, and, by the way, I too am a realtor.

2. a phrase indicating that the speaker is casually opening a new subject. •

Bill: Oh, by the way, Fred, do you still have that hammer you borrowed from me? Fred: I'll check. I thought I gave it back.

•

Jane: By the by, don't you owe me some money? Sue: Who, me?

* * *

найдено в "Moby Thesaurus"

by the way: translation

Synonyms and related words:

a propos, accidental, aimless, apropos, apropos of, by the by, by-the-way, casual, desultory, deviative, digressive, discursive, en passant, episodic, excursive, for example, in passing, incidental, incidentally, loose, maundering, occasional, par exemple, parenthetical, parenthetically, rambling, roving, speaking of, wandering

найдено в "Англо-русском универсальном дополнительном практическом словаре И. Мостицкого"

фраз.

к слову сказать

между прочим

“By the way” I asked Tom, “What is Bill doing now?”

см. тж by way of

найдено в "Англо-русском новом словаре современного неформального английского языка"

way, by the adv infml By the way, what's wrong with that? Да, кстати, что в этом плохого? By the way, did she ever mention his name? Между прочим, она когда-нибудь упоминала его имя?

найдено в "Englisch-Deutsch Worterbuch gesetz"

by the way: übersetzung

by the way (BTW) übrigens

найдено в "Новом англо-русском словаре современной разговорной лексики"

adv infml By the way, what's wrong with that? — Да, кстати, что в этом плохого? By the way, did she ever mention his name? — Между прочим, она когда-нибудь упоминала его имя?

найдено в "Англо-украинском словаре"

до речі, між іншим

найдено в "Англо-русском словаре общей лексики"

1) по дороге, по пути 2) кстати, между прочим

найдено в "Англо-русском дополнительном словаре"

1) по дороге, по пути 2) кстати, между прочим

найдено в "Англо-русском словаре идиом"

между делом; между прочим; кстати; мимоходом

найдено в "Англо-русском словаре редакции bed"

кстати, между прочим, по дороге, по пути

найдено в "Англо-русском словаре Мюллера"

by the way кстати, между прочим