agieren: übersetzung
walten; handeln; wirken
* * *
agie|ren [a'gi:rən] <
itr.; hat:
handeln, tätig sein, wirken:
selbstständig agieren; auf der politischen Bühne, gegen jmdn., mit unlauteren Mitteln agieren.
Syn.: ↑ vorgehen.
* * *
agie|ren 〈V. intr.; hat〉 handeln ● \agieren als wirken als, eine Rolle darstellen [<lat. agere „handeln, treiben, wirken“]
* * *
agie|ren <sw. V.; hat [lat. agere = (an)treiben] (bildungsspr.):
1. handeln, tätig sein, wirken:
selbstständig zu a. versuchen;
als Bremser, auf der politischen Bühne, gegen jmdn., mit unlauteren Mitteln a.
2.
a) (veraltend) eine bestimmte ↑ Rolle (5 a) spielen:
die komische Alte a.;
b) als Schauspieler auftreten:
über 120 Nebendarsteller a.lassen.
3. etw. lebhaft bewegen; gestikulieren:
mit den Händen a.
* * *
I Agieren,
das gefühlsbetonte Wiedererleben früherer, nicht mehr bewusster Verhaltensweisen in der Psychotherapie. - Übertragung.
II Agieren,
(Ausagieren, Acting-out), das unbewusste, meist lebhafte Ausleben verdrängter Gefühle und Fantasien außerhalb einer Therapie (z. B. ein Schüler lässt seine Wut an einem Lehrer aus, die eigentlich in feindlichen Gefühlen zum Vater begründet ist).
* * *
agie|ren <sw. V.; hat [lat. agere = (an)treiben] (bildungsspr.): 1. handeln, tätig sein, wirken: selbstständig zu a. versuchen; als Bremser, auf der politischen Bühne, gegen jmdn., mit unlauteren Mitteln a.; schon wissen wir, wie er in verschiedenen Situationen a. und reagieren wird (Reich-Ranicki, Th. Mann 129). 2. a) (veraltend) eine bestimmte ↑Rolle (5 a) spielen: die komische Alte a.; b) als Schauspieler auftreten: über 120 Nebendarsteller a. lassen. 3. etw. lebhaft bewegen; gestikulieren: mit den Händen a.