abfällig: übersetzung
absprechend; verächtlich; verachtungsvoll; despektierlich; abwertend; herablassend; biestig; naserümpfend; missfällig; respektlos; geringschätzig; abschätzig; diffamierend; missbilligend
* * *
ab|fäl|lig ['apfɛlɪç] <Adj.>:
von Verächtlichkeit und Ablehnung zeugend:
eine abfällige Kritik, Geste; sich abfällig [über jmdn., etwas] äußern.
Syn.: ↑ abschätzig, ↑ despektierlich (geh.), ↑ geringschätzig, ↑ verächtlich.
* * *
ạb|fäl|lig 〈Adj.〉 abschätzig, verächtlich; Ggs beifällig ● \abfällige Bemerkung; \abfällig beurteilen; \abfällig kritisieren
* * *
ạb|fäl|lig <Adj.> [wohl als Gegenwort zu ↑ beifällig geb.]:
(in Bezug auf Äußerungen) ablehnend, missbilligend, abschätzig:
eine -e Bemerkung;
sich a.über jmdn., etw. äußern.
* * *
ạb|fäl|lig <Adj.> [wohl als Gegenwort zu ↑beifällig geb.]: (in Bezug auf Äußerungen) ablehnend, missbilligend, abschätzig: eine -e Bemerkung; sich a. über jmdn., etw. äußern; ∙ *jmdm. a. sein (jmdm. kritisch ablehnend gegenüberstehen; jmdm. widersprechen): Wenn ich ... euch auch eben nicht a. sein kann, in dem, was ihr von der Unfähigkeit der Geistlichen zu Führung und Beurteilung weltlicher Angelegenheiten behauptet (Novalis, Heinrich 24).