ргер. 1. с (со), вместе с;mama cu tata мать с отцом. 2. ( arată unirea a două obiecte) с (со);a lega un pachet cu altul связать один пакет с другим. 3. ( indică o acţiune săvîrşită treptat) за ;a întoarce foaie cu foaie перебирать лист за листом;an cu an год за годом;zi cu zi день за днём. 4. ( exprimă reciprocitate, legături de prietenie sau de rudenie) с (со);e rudă cu mine он мне родня;a se saluta cu prietenii раскланяться с друзьями. 5. ( indică instrumentul, materia) с (со);а trimite cu un curier послать с курьером;а pleca cu trenul уехать поездом;a tăia cu cuţitul отрезать ножом;a suda cu aramă спаять медью. 6. ( indică conţinutul) с (со);un cosuleţ cu flori корзинка со цветами;un pahar cu vin стакан вина. 7. ( indică calitatea, însuşirea) c;om cu talent человек с талантом;талантливый человек;zi cu soare сблнечный день. 8. ( indică proporţia, cantitatea, preţul) на;по;cheltuielile s-au redus cu 50% расходы сократились на 50 процентов;си trei lei bucata по три лея за штуку;mai scump cu 10 lei дороже на десять лей. 9. ( în comparaţii) на, с;seamănă cu fratele său он похож на своего брата. 10. ( indică simultaneitate) (одновременно) с;cu ivirea zorilor с рассветом. 11. ( indică durata) с, на;de cu zori pînă noaptea с рассвета до нбчи;пи dă pe la serviciu cu lunile он не бывает на раббте месяцами. 12. ( cu sens cauzal) из-за, по причине, в результате, вследствие;cu atîta zgomot пи e chip de lucrat из-за такбго шума нельзя работать. 13. ( cu sens concesiv) хотя с;cu întîrziere, dar tot şi-a ajuns scopul хотя с опозданием, он всё же добился своего! 14. ( exprimă о relaţie) по отношению к;e bun cu mine он добр по отношению ко мне;// cu dragoste с любовью, люббвно;cu grijă заббтливо;cu răbdare с терпением, терпеливо;cu grabă поспешно;cu cale уместно;необ ходимо;cu vreme / vremea sau cu timpul sau cu zăbavă постепенно, какнибудь;cu fiecare zi ежедневно;с каждым днём;de cînd cu со времён;cu droaia толпой, гурьбой;cu binişorul лаской;по-хорошему;cu bine! всего хорошего!;şi cu плюс;cinci si cu cinci пять плюс пять;lucrarea cu numărul работа за номером;си voie bună весёлый;cu băgare de seamă осторожно, внимательно;cu mic cu mare все без исключения, все до одного;cu două zile în urmă два дня тому назад;cu bucata а) поштучно;b) сдельно;cu ridicata оптом;cu toate că хотя и;хоть, несмотря на то, что;cu toate acestea всё-таки, однако, тем не менее;cu adevărat поистине, в самом деле;ce-i cu tine? что с тобой?;stă prost cu inima y негб плохо с сердцем.