AUFGEKRATZT
aufgekratzt: übersetzung
zügellos; hippelig (umgangssprachlich); ausgelassen; hibbelig (umgangssprachlich); ungezähmt; ungestüm; ungezügelt; aufgeregt; wild; stürmisch
* * *
auf|ge|kratzt ['au̮fgəkrats̮t] <Adj.> (
ugs.):
gut gelaunt und lustig:
du bist heute so aufgekratzt.
Syn.: ↑ aufgedreht (ugs.), ↑ ausgelassen, ↑ fidel (ugs.), ↑ fröhlich, ↑ heiter, ↑ locker, ↑ munter, ↑ vergnügt.
* * *
auf|ge|kratzt 〈Adj.; fig.〉 gutgelaunt, gut aufgelegt, fröhlich, fidel; →a.aufkratzen
* * *
auf|ge|kratzt <Adj.> [zu ↑ aufkratzen (3)] (ugs.):
gut gelaunt u. lebhaft:
er war völlig a., lachte und redete ohne Unterlass.
* * *
auf|ge|kratzt <Adj.> [zu ↑aufkratzen (3)] (ugs.): gut gelaunt u. lebhaft: die turbulente Situationskomik sorgte für eine -e Stimmung auch in den Wohnstuben der Silvester feiernden Familien (MM 3. 1. 77, 27); Torsten war a., er lachte, er redete (Danella, Hotel 451).