ÖLGÖTZE
Ölgötze: übersetzung
Öl|göt|ze 〈m. 17; umg.; nur in der Wendung〉 wie ein \Ölgötze dasitzen steif u. stumm dasitzen
* * *
Öl|göt|ze, der [viell. gek. aus »Ölberggötze«, volkstüml. Bez. für die häufig bildlich dargestellten schlafenden Jünger Jesu auf dem Ölberg (vgl. Matth. 26, 40 ff.)] (salopp abwertend):
unbewegt, teilnahms- u. verständnislos wirkender Mensch:
er sitzt, steht da wie ein Ö.
* * *
Öl|göt|ze, der [viell. gek. aus „Ölberggötze“, volkst. Bez. für die häufig bildlich dargestellten schlafenden Jünger Jesu auf dem Ölberg (vgl. Matth. 26, 40 ff.)] (salopp abwertend): unbewegt, teilnahms- u. verständnislos wirkender Mensch: er sitzt, steht da wie ein Ö.; Verwundert schaute er auf uns -n, die ernst um einen Tisch herum saßen (Leonhard, Revolution 195).