ÖDEN

öden: übersetzung

öden <sw. V.; hat [zu ↑ öde]:

1. [urspr. Studentenspr.] (ugs.) langweilen.

2. (landsch.) roden.

öden <sw. V.; hat [zu ↑öde; 1: urspr. Studentenspr.]: 1. (ugs.) langweilen: du ödest mich mit deinem Gerede; Vielleicht wäre ich nie vor der Kamera gelandet, wenn mich die Führung von Bau- und Lohnbüchern in einem Architekturbüro nicht so geödet hätte (Frau im Spiegel 8, 1978, 21); rechts lag das italienische Paar ..., das sich ödete (Frisch, Gantenbein 385). 2. (landsch.) roden.

1) (mit D) наводить скуку (на кого-л. чем-л.)

2) опустошать, делать пустынным

3) корчевать