FENN

ott \fenn a hegytetőn — там, на вершине горы;itt \fenn a térdem fölött — здесь, (по)выше колена;\fenn — а magasban вверху в высоте;\fenn az égben — там в небесах;\fenn marad a levegőben — держаться в воздухе;\fenn marad a víz felszínén — остаться на поверхности воды;\fenn tart {vízen, levegőben) — поддерживать;a repülőgépet a felhajtóerő tartja \fenn a levegőben — подъёмная сила поддерживает самолёт в воздухе;\fenn tartja magát a vízen — держаться на воде;\fenn északon — на (дальнем) севере;Budapestre érkezett, és egy hétig \fenn marad — он приехал в Будапешт и останется здесь одну неделю;éjfélig \fenn maradtunk — мы сидели до полуночи;befejezem a munkát, még ha egész éjszaka \fenn is kell maradnom — я кончу работу, хоти бы мне пришлось просидеть всю ночь;az ön korában ártalmas ily sokáig \fenn maradni — в вашем возрасте вредно так поздно сидеть;miért van még \fenn ? — почему вы ещё не спите? már öt óra óta \fenn van с пяти часов утра он бодрствует v. не спит;egész éjszaka \fenn voltam — я сидел всю ночь; (talpon) всю ночь я был на ногах;7.\fenn a vezető körökben — в верхах;szól. \fenn az ernyő, nincsen kas — сверху ясно, снизу грязно;10. rég. ld. fennhangon