Значение слова "BLUTGELD" найдено в 2 источниках

BLUTGELD

найдено в "Universal-Lexicon"
Blutgeld: übersetzung

Blut|geld 〈n. 12; unz.; früher〉 = Wergeld

* * *

Blutgeld,
 
1) im deutschen Mittelalter Belohnung für denjenigen, durch dessen Zeugnis ein Verbrecher überführt wurde.
 
 2) nach germanisch-mittelalterlichem Recht Bußzahlung für die Tötung eines Menschen (Wergeld).
 
 3) Abgabe an den Inhaber der Hoch- oder Blutsgerichtsbarkeit.

* * *

Blut|geld, das (hist.): 1. Sühnegeld, das der Mörder an die Sippe des von ihm Ermordeten zahlt, Wergeld. 2. Belohnung für das Anzeigen eines Mörders.


найдено в "Большом немецко-русском и русско-немецком словаре"
n
1) ист. вознаграждение лицу, изобличившему преступника
2) ист. денежная пеня за убийство, вира
3) вознаграждение наёмного убийцы


T: 25