Abschnitt: übersetzung
Paragraf; Absatz; Passage; Passus; Paragraph; Textabschnitt; Kapitel; Textstelle; Artikel; Stückchen; Fragment; Unvollendetes; Bereich; Segment; Ausschnitt; Fetzen; Teilbereich; Teil; Stück; Bruchstück; Schritt; Phase; Stufe
* * *
Ab|schnitt ['apʃnɪt], der; -[e]s, -e:
1. [durch Absätze kenntlich gemachter] Teil von etwas Geschriebenem oder Gedrucktem:
der erste Abschnitt des Textes.
Syn.: ↑ Absatz, ↑ Ausschnitt, ↑ Paragraf, ↑ Passage, ↑ Stück.
2. in sich abgegrenzter Teil einer zeitlichen Erstreckung:
ein Abschnitt der Geschichte; ein entscheidender Abschnitt im Leben.
Syn.: ↑ Ära (geh.), ↑ Epoche, ↑ Etappe, ↑ Periode, ↑ Phase, ↑ Zeitraum.
Zus.: Lebensabschnitt, Zeitabschnitt.
3. abtrennbarer Teil eines Formulars, einer Eintrittskarte o.Ä.:
der Abschnitt der Eintrittskarte, Paketkarte.
Zus.: Kontrollabschnitt.
* * *
Ạb|schnitt 〈m. 1〉
1. Stück vom Ganzen, Teil, Teilstück (Kugel\Abschnitt)
2. abtrennbarer Teil eines Formulars
3. 〈Mil.〉 Operationsbezirk
4. 〈Autobahn, Eisenbahn〉 Teil einer Strecke
5. Teil eines Kapitels, Absatz
6. 〈Gesetzbuch〉 Teil eines Paragrafen
7. 〈Metrik〉 Einschnitt, kurze Pause
8. Zeiteinheit, Zeitraum, Epoche (Zeit\Abschnitt)
* * *
Ạb|schnitt , der; -[e]s, -e:
1. Teil[stück] von etw. Geschriebenem od. Gedrucktem; Kapitel, Passus (Abk.: Abschn.):
hier endet der erste A.;
die Schrift zerfällt in mehrere -e.
2.
a) Teil eines Gebietes, eines Geländes, eines Weges o. Ä.:
einen A. nicht einsehen können, verteidigen;
b) (DDR) [Wohn]bereich, Bezirk.
3. Zeitspanne, Periode:
ein neuer A. im Leben des Künstlers.
4.
a) abgeschnittenes Stück:
ein A. Heftpflaster;
b) abtrennbarer Teil eines Formulars, einer Eintrittskarte o. Ä.:
der A. der Postanweisung.
5. abgegrenzter Teil eines Organs, eines Organismus o. Ä.:
im oberen A. des Darms.
* * *
I Abschnitt,
1) allgemein: Teilstück; bestimmter Zeitraum, Epoche; in Texten Teil eines Kapitels.
2) Münzkunde: die unter dem Münzbild durch eine Linie abgetrennte Fläche, die in der Regel für bestimmte Angaben verwendet wird (z. B. Münzstätte, Jahreszahl, Münzzeichen).
II Abschnitt
[engl. section], ein Bereich innerhalb eines Texts, für den in Textverarbeitungsprogrammen bestimmte seitenspezifische Formatierungen (Formatieren) festgelegt werden können, beispielsweise die Position der Seitenränder oder Kopf- und Fußzeilen oder die Anzahl und Breite der Textspalten.
TIPP:
Für jeden Abschnitt eines Dokuments können unterschiedliche Spalten- und Randeinstellungen gelten. Wird eine Seite in zwei oder mehr Abschnitte unterteilt, eröffnet dies also zusätzliche Layout-Möglichkeiten wie das Verwenden unterschiedlicher Spaltenzahlen.
* * *
Ạb|schnitt, der; -[e]s, -e: 1. Teil[stück] von etw. Geschriebenem od. Gedrucktem; Kapitel, Passus: hier endet der erste A.; Sie fuhr im Taxi bis zum Funkhaus, dort las sie im Aufnahmestudio eine Dreiviertelstunde lang einen A. aus Lisbeth P. (Rolf Schneider, November 116); die Schrift zerfällt in mehrere -e (Abk.: Abschn.). 2. a) Teil eines Gebietes, Geländes: einen A. nicht einsehen können, verteidigen; b) (DDR) [Wohn]bereich, Bezirk. 3. Zeitspanne, Periode: ein neuer A. im Leben des Künstlers. 4. abgeschnittenes Stück: ein A. Heftpflaster. 5. abtrennbarer Teil eines Formulars, einer Eintrittskarte o. Ä.: der A. der Postanweisung; hatten die Lebensmittelkarten ... -e für Zucker, Butter, Fleisch (Leonhard, Revolution 135). 6. (Math.) Segment: der A. eines Kreises.