Bürokrat: übersetzung
Paragrafenhengst (umgangssprachlich); Paragraphenhengst (umgangssprachlich); Wortklauber (umgangssprachlich)
* * *
Bü|ro|krat [byro'kra:t], der; -en, -en,
Bü|ro|kra|tin [byro'kra:tɪn], die; -, -nen (abwertend):
Angehöriger, Angehörige der Verwaltung o.Ä., dessen bzw. deren Handlungs- und Entscheidungsweise als kleinlich, engherzig, pedantisch empfunden wird:
sie ist eine furchtbare Bürokratin.
Syn.: ↑ Pedant, ↑ Pedantin.
* * *
Bü|ro|krat 〈m. 16〉
1. Angehöriger der Bürokratie
2. 〈fig.〉 engstirnig nach Vorschriften arbeitender Mensch
[<Büro + grch. kratein „herrschen“]
* * *
Bü|ro|krat, der; -en, -en [frz. bureaucrate, zu bureaucratie, ↑ Bürokratie] (abwertend):
jmd., der in der Anwendung u. Auslegung von Bestimmungen einem starren Formalismus verhaftet ist.
* * *
Bürokrat
der, -en/-en, jemand, der Bestimmungen starr-formalistisch auslegt und anwendet.
* * *
Bü|ro|krat, der; -en, -en [frz. bureaucrate, zu bureaucratie, ↑Bürokratie] (abwertend): jmd., der in der Anwendung u. Auslegung von Bestimmungen einem starren Formalismus verhaftet ist.