ALLFIRED

1. [͵ɔ:lʹfaıəd] a амер. разг.2. [ʹɔ:lʹfaıəd] adv разг.

1. прил.; амер.; разг. чёртов, треклятый, этакий, такой-растакой Can't you get this all-fired car finally fixed? — Ну ты что, не можешь починить эту чёртову машину? Syn: hell-fired, damned 2. нареч.; разг. чертовски; безумно, ужасно (очень сильно) Gee, I was all-fired mad at you first, I could've slapped right on your face. — Господи, да я так был зол на тебя сначала, что мог запросто и по роже съездить.

all-fired
1. [͵ɔ:lʹfaıəd] a амер. разг. адский; невообразимый; чертовский
~ hurry - сумасшедшая спешка
~ gall - неслыханное нахальство
2. [ʹɔ:lʹfaıəd] adv разг. неслыханно, немыслимо; чертовски
~ sure of oneself - самоуверен до предела /до невозможности/

all-fired
1> _ам. _разг. адский; невообразимый; чертовский
_Ex:
all-fired hurry сумасшедшая спешка
_Ex:
all-fired gall неслыханное нахальство
2> _разг. неслыханно, немыслимо; чертовски
_Ex:
all-fired sure of oneself самоуверен до предела

all-fired adj AmE sl There's a mighty all-fired mystery about her С ее именем связана какая-то ужасная тайна all-fired adv AmE sl He's all-fired mad at you Он на тебя зол как черт Don't get so all-fired snooty with me Хватит тут передо мной выпендриваться

I adj AmE sl There's a mighty all-fired mvstery about her — С ее именем связана какая-то ужасная тайна II adv AmE sl He's all-fired mad at you — Он на тебя зол как черт Don't get so all-fired snooty with me — Хватит тут передо мной выпендриваться

чертов, треклятый, этакий, такой-растакой чертовски; немыслимо, безумно (т.е. очень сильно)

adj розм. пекельний.