À PLEINES NARINES

прост. очень сильно, вовсю Cette leçon où se sent pourtant à pleines narines la main vengeresse d'un Dieu las et exaspéré eût dû, ce semble, porter ses fruits. (G. Courteline, Les femmes d'amis.) — Этот урок, в котором, однако, ощутимо чувствуется мстительная рука уставшего и выведенного из себя Господа, кажется, должен был принести свои плоды.