FAIRE LE SEIGNEUR

(faire le {или trancher du} seigneur) строить из себя богатого человека Depuis un an, je me rêvais bien mis, en voiture, ayant une belle femme à mes côtés tranchant du seigneur ... N'étais-je pas encore sous le charme naïf de l'école buissonnière? (H. de Balzac, La Peau de chagrin.) — Вот уже год, как я мечтал быть одетым как денди, ездить в экипаже рядом с красивой женщиной, как настоящий барин ... Ведь я еще был в плену наивных мечтаний школьника-шалопая.