DURCHBLUTEN

durchbluten: übersetzung

durch|blu|ten 〈V. tr.; hat〉 mit Blut versorgen ● gut, schlecht durchblutete Gefäße

¹dụrch|blu|ten <sw. V.>:

a) <hat> (von einer Wunde) Blut durch den Verband o. Ä. dringen lassen:

die Wunde hat stark durchgeblutet;

b) <ist> (in Bezug auf einen Verband o. Ä.) von Blut aus einer Wunde durchdrungen werden:

den durchgebluteten Verband wechseln.

²durch|blu|ten <sw.V.; hat:

a) mit Blut versorgen:

durch kaltes Waschen wird der Körper besser durchblutet;

das Gehirn ist schlecht durchblutet;

gut durchblutete Haut;

b) (von einer Wunde verursacht) einen Verband o. Ä. mit Blut durchdringen, tränken:

ein durchblutetes Heftpflaster wechseln.

durch|blu|ten <sw. V.; hat: a) mit Blut versorgen: durch kaltes Waschen wird der Körper besser durchblutet; das Gehirn ist schlecht durchblutet; gut durchblutete Haut; Ü das wieder erwachte Lebensgefühl durchblutete sie warm (Apitz, Wölfe 140); b) (von einer Wunde verursacht) einen Verband o. Ä. mit Blut durchdringen, tränken: die Wunde hatte den Verband stark durchblutet; Einer der Flecken auf Sellmanns verschmiertem Hemd wurde dunkler und größer und durchblutete das Pappschild (Bieler, Mädchenkrieg 464); das durchblutete Taschentuch (Hochhuth, Stellvertreter 196).

————————

dụrch|blu|ten <sw. V.>: a) (von einer Wunde) Blut durch den Verband o. Ä. dringen lassen <hat>: die Wunde hat stark durchgeblutet; b) (in Bezug auf einen Verband o. Ä.) von Blut aus einer Wunde durchdrungen werden <ist>: den durchgebluteten Verband wechseln.