ÊTRE À LA FÊTE

заниматься приятным делом, быть в прекрасном настроении Pour nous, tout prend un air de fête, parce que c'est une fête de voyager. Mais je suis sûr qu'eux {les Indiens} ne sont pas à la fête. (S. de Beauvoir, Les Mandarins.) — Для нас все кажется праздником, потому что путешествовать уже праздник. Но я уверен, что у индейцев настроение далеко не праздничное. ne pas être à la fête