DEN SCHWANZ HÄNGEN LASSEN

Den Schwanz hängen lassen (oder: einziehen; einkneifen)

 

Wer - salopp ausgedrückt - »den Schwanz hängen lässt«, ist bedrückt: So ein bisschen Ärger im Büro ist doch kein Grund, tagelang den Schwanz hängen zu lassen! - Wer - wie es salopp heißt - »den Schwanz einkneift oder einzieht«, lässt sich einschüchtern und vertritt seine Meinung nicht mehr oder verzichtet auf seine [zu hoch gesteckten] Ansprüche: Als es dann wirklich darauf ankam, kniffen die meisten sofort den Schwanz ein und hielten den Mund. Diese Wendung geht vom Verhalten eines Hundes aus, der den Schwanz hängen lässt oder zwischen die Hinterbeine klemmt, wenn er Angst hat oder krank ist.