Значение слова "ERNSTLICH" найдено в 4 источниках

ERNSTLICH

найдено в "Universal-Lexicon"

ernstlich: übersetzung

schlimm; bedenklich; schwer

* * *

ernst|lich ['ɛrnstlɪç] &LT;Adj.&GT;:

1. schwerwiegend und ernst zu nehmend:

ernstliche Bedenken hielten ihn davon ab.

2. wirklich so gemeint:

sie hatte die ernstliche Absicht zu kommen.

3. in ernst zu nehmender, bedenklicher Weise:

eine ernstliche Erkrankung, Gefährdung; sie ist ernstlich krank.

Syn.: ↑ bedenklich, ↑ schlimm, ↑ schwer.

* * *

ẹrnst|lich 〈Adj.〉

1. ernst

2. wirklich

● \ernstlich böse

* * *

ẹrnst|lich &LT;Adj.&GT; [mhd. ernestlich = ernstlich, wahrhaft; wohl gerüstet; streitbar, ahd. ernestlīh = ernstlich, echt]:

1. nachdrücklich, gewichtig, eindringlich; mit Nachdruck [vorgetragen]:

-e Bedenken;

jmdn. e.ermahnen.

2. wirklich so gemeint; im Ernst; aufrichtig:

-e Anstrengungen machen;

die -e Absicht, den -en Wunsch haben, etw. zu tun;

jmdm. e. böse sein;

etw. e. wollen.

3. in nicht unbedenklicher Weise; nicht ungefährlich:

eine -e Gefährdung;

e. krank sein;

diese Gebiete sind e. in Gefahr.

* * *

ẹrnst|lich &LT;Adj.&GT; [mhd. ernestlich = ernstlich, wahrhaft; wohlgerüstet; streitbar, ahd. ernestlīh = ernstlich, echt]: 1. nachdrücklich, gewichtig, eindringlich; mit Nachdruck [vorgetragen]: -e Bedenken gegen etw. haben; jmdn. e. ermahnen; auf die Gefahren der zunehmenden Anwendung chemischer Gifte ... muss auch hier e. hingewiesen werden (Kosmos 2, 1965, 72). 2. wirklich so gemeint; im Ernst; aufrichtig: -e Anstrengungen machen; die -e Absicht, den -en Wunsch haben, etw. zu tun; jmdm. e. böse sein; etw. e. wollen; ich habe e. die Absicht wegzufahren. 3. in nicht unbedenklicher Weise; nicht ungefährlich: eine -e Gefährdung; e. krank sein; diese Gebiete sind e. in Gefahr.

найдено в "Kleines deutsch-lateinisches Handworterbuch"

ernstlich: übersetzung

ernstlich, serius (im Ernst, nicht im Scherz gemeint). – verus (wahr). – non simulatus (ungeheuchelt, z.B. pietas). – acer od. acrior (heftig od. heftiger, z.B. proelium acre: u. dann = eifrig, energisch, z.B. studium, preces). – accuratus od. accuratior (genauod. genauer, z.B. accuratiorem dilectum habere). – gravis od. gravior (schwer od. schwerer, z.B. morbus; dann = nachdrücklich, z.B. imperium). – Adv.serio. – ex animo (aus Herzensgrund). – ex animi sententia (nach der aufrichtigen Meinung des Herzens). – vere (der Wahrheit gemäß). – accuratius (genauer, z.B. agere cum alqo). – acriter od. acrius (energisch). – graviter (nachdrücklich). – intento studio (mit angestrengtem Eifer, z.B. ad ob. in alqd incumbere). – ich meine es e., s. 1. Ernst no. I: mit dem Eid ist es nicht e. gemeint, ius iurandum iocosum est.