DEMANDE EN RÈGLE

официальное предложение (руки и сердца) On me fermera la porte de votre maison: on m'expulsera du journal; et nous ne pourrons plus même nous voir. Voilà le joli résultat auquel je suis certain d'arriver par une demande en règle. (G. de Maupassant, Bel-Ami.) — Передо мной закроются двери вашего дома, меня выгонят из редакции, и мы больше не сможем встречаться вот каких чудесных результатов я добьюсь, если сделаю вам официальное предложение.