BANKERT

Bankert: übersetzung

Bạn|kert 〈m. 1; veraltet; abwertend〉 unehel. Kind [<bankart, bankhart <mhd. banchart, eigtl. „auf der Bank, nicht im Ehebett gezeugtes, also uneheliches Kind“; im zweiten Teil Einfluss von Bastard, Gebhart, Reinhart u. a.]

Bạn|kert, der; -s, -e [mhd. banchart, eigtl. = das auf der Schlafbank der Magd gezeugte Kind]:

1. (landsch. veraltend, stark abwertend) [nicht eheliches] Kind (oft als Schimpfwort).

2. (bayr., österr. abwertend) ungezogenes Kind.

Bạn|kert, der; -s, -e [mhd. banchart, eigtl. = das auf der Schlafbank der Magd gezeugte Kind] (landsch. veraltend, stark abwertend): [nicht eheliches] Kind (oft als Schimpfwort).

Bankert: übersetzung

Übername zu mhd. banchart, mnd. bankhart »uneheliches Kind«. Eine Gestalt in einem Fastnachtsspiel aus dem 15.Jh. äußert sich folgendermaßen über seine Abstammung: mein vater macht[e] mich auf einer penk [Bank]. Es handelt sich bei dem mittelhochdeutschen und mittelniederdeutschen Wort um eine Zusammensetzung aus Bank und dem häufigen Namenbestandteil -hart (vgl. z.B.Eberhart, Gerhart), die etwa »das auf der (Schlaf-)Bank (der Magd und nicht im Ehebett) gezeugte Kind« bedeutet.

m -s, -e пренебр.