Значение слова "ANDROHEN" найдено в 5 источниках

ANDROHEN

найдено в "Universal-Lexicon"
androhen: übersetzung

dräuen; bedrohen; drohen; bedrohen (mit)

* * *

an|dro|hen ['andro:ən], drohte an, angedroht <tr.; hat:
(als Strafe, Gegenmaßnahme) drohend ankündigen:
jmdm. Schläge androhen; sie drohte ihm an, ihn zu entlassen.
Syn.: drohen mit.

* * *

ạn||dro|hen 〈V.tr.; hat〉 jmdm. etwas \androhen jmdm. mit etwas drohen, ihm etwas drohend in Aussicht stellen (Prügel, Rache, Strafe)

* * *

ạn|dro|hen <sw. V.; hat:
mit etw. drohen; etw. unter Drohungen ankündigen:
jmdm. Rache, ein Gerichtsverfahren, Schläge, Prügel a.;
die USA drohen Sanktionen, Konsequenzen an.

* * *

ạn|dro|hen <sw. V.; hat: mit etw. drohen; etw. unter Drohungen ankündigen: jmdm. Rache, ein Gerichtsverfahren, Schläge, Prügel a.; So haben die Vereinigten Staaten seit 1993 gegen 35 Länder sechzigmal unilateral Sanktionen angedroht oder angewandt (Zeit 13. 8. 98, 2).


найдено в "Kleines deutsch-lateinisches Handworterbuch"
androhen: übersetzung

androhen, minari. comminari. minitari. – denuntiare (drohend erklären). – Androhung, die, comminatio. – denuntiatio (drohende Erklärung). – unter A. von Gefängnis- und Todesstrafe, cum vinculorum minis mortisque.andrücken, apprimere alqd ad alqd od. alqd alci rei.anduften, jmd., afflare alci. – die Blumen duften uns an, odores afflantur e floribus.



найдено в "Большом немецко-русском и русско-немецком словаре"
vt j-m
угрожать, грозить (чем-либо кому-л.)
j-m eine Strafe androhen — юр. угрожать кому-л. наказанием, предусматривать наказание (об уголовном законодательстве)


найдено в "Большом немецко-русском словаре"


androhen vt

угрожать (чем-л.)

sie drohten Gewalt an — они грозили применить силу



найдено в "Deutsch-Englisch Worterbuch gesetz"
androhen: translation

androhen v threaten, warn


T: 29