ОПОЧИВА́ЛЬНЯ, и, ж.Спальня (обычно во дворце или богатом доме).Дверь опочивальни царевичевой отверзли. Устр. 624. Окончивши учение, изволил Его Высочество пойтить в опочивальню. Зап. Пор. 85. Мы остались уже одни в нашей опочивальнѣ. Оберон 52.
ОПОЧИВА́ЛЬНЯ, і, ж., заст.
Кімната для спання; спальня.
У двері з кухні зайшли чоловіки. Матюха пройшов в опочивальню, свекор .. сів на перший стілець (А. Головко);
Одним крилом до робочого кабінету прилягає велика бібліотека .. Другим крилом – опочивальня з простим дерев'яним ліжком (з наук.-попул. літ.);
// Спальня у палаці, у боярських хоромах тощо.
Часто прислухався Мирослав (спав він поряд, у сусідній опочивальні), як Данило зіскакував з ліжка серед ночі, відчиняв вікна (А. Хижняк).
СПА́ЛЬНЯ (кімната для спання), СПОЧИВА́ЛЬНЯ, ВІДПОЧИВА́ЛЬНЯ заст., ОПОЧИВА́ЛЬНЯ заст., ПОЧИВА́ЛЬНЯ заст., ЛОЖНИ́ЦЯ (ЛІЖНИ́ЦЯ) заст.; ДОРТУА́Р заст. (загальна спальня для вихованців закритих навчальних закладів). — Ой, втомилась я, піду трошки охолону. — І Віра вийшла до спальні (А. Шиян); Тижнями вона лежала в своїй спочивальні, слабуючи на нерви (І. Нечуй-Левицький); В цю мить з почивальні почувся стогін хворої (А. Головко); Пан гетьман, як і завше, чепурився перед виходом з опочивальні (О. Ільченко); Іде султан.. І до Марусиної почивальні Шле наперед рабинь своїх безмовних (П. Куліш); Підчаший.. налив князеві другу (чарку) й поніс її на срібному підносі у великокняжу ложницю (Юліан Опільський).
ОПОЧИВА́ЛЬНЯ, и, ж.Спальня (обычно во дворце или богатом доме).Дверь опочивальни царевичевой отверзли. Устр. 624. Окончивши учение, изволил Его Высочество пойтить в опочивальню. Зап. Пор. 85. Мы остались уже одни в нашей опочивальнѣ. Оберон 52.
-і, ж., заст.
Кімната для спання; спальня. || Спальня у палаці, у боярських хоромах.
ж. уст.
chambre f à coucher
cubículo m, alcoba f
2. puhketuba
Sovekammer, soveværelse
Sovrum, sängkammare
Bedroom
Soverom