BARTE

Barte: übersetzung

Bạr|te 〈f. 19〉

1. Beil, Streitaxt

2. 〈Pl.〉 vom Oberkiefer der Bartenwale herabhängende, zerfaserte Hornplatten, liefern Fischbein

[<ahd. barta, verwandt mit Bart; die Alten sahen in der Axt die „Bärtige“]

¹Bạr|te, die; -, -n [mhd. barte, ahd. barta, zu ↑ Bart, weil das Eisen vom Stiel wie ein Bart herabhängt] (veraltet):

²Bạr|te, die; -, -n [viell. zu niederl. baarden, Pl. von baard = Bart, nach der Ähnlichkeit mit herabhängenden Barthaaren]:

¹Bạr|te, die; -, -n [mhd.barte, ahd. barta, zu ↑Bart, weil das Eisen vom Stiel wie ein Bart herabhängt] (veraltet): breites Beil, Axt [als Waffe].

————————

²Bạr|te, die; -, -n [viell. zu niederl. baarden, Pl. von baard = Bart, nach der Ähnlichkeit mit herabhängenden Barthaaren]: Hornplatte im Oberkiefer der Bartenwale; Fischbein.

1) плотничий топорик

2) ист. секира

см. Bärtel