Я ЧЕЛОВЕК, НИЧТО ЧЕЛОВЕЧЕСКОЕ МНЕ НЕ ЧУЖДО

Ср. Литература наивно думает, что ничто человеческое ей не чуждо, что все явления вещественного и духовного мира обязательно подлежат ее исследованию...

Ср. И я человек, и человеческого ничто от меня не чуждо.

Ср. In jedem Menschen ist etwas von allen Menshen.

Ср. Je préfère mes amis à moi-même, mes parents à mes amis, ma patrie à mes parents, l'humanité à ma patrie.

Ср. Homo sum, humani nihil a me alienum puto.

Я человек, ничто человеческое мне не чуждо.

Ср. Ανηρ εγω και παντα μοι τανδρος μέλει.

Menander (?).

Греческий текст есть, вероятно, подставной перевод латинского, так как у Менандра он не встречается и он только выдан за текст Менандра.

См. заочная брань.

Ср. Литература наивно думаетъ, что ничто человѣческое ей не чуждо, что всѣ явленія вещественнаго и духовнаго міра обязательно подлежатъ ея изслѣдованію...

Ср. И я человѣкъ и человѣческаго ничто отъ меня не чуждо.

Ср. In jedem Menschen ist etwas von allen Menshen.

Ср. Je préfère mes amis à moi même, mes parents à mes amis, ma patrie à mes parents, l’humanité à ma patrie.

Ср. Homo sum, humani nihil a me alienum puto.

Пер. Я человѣкъ, ничто человѣческое мнѣ не чуждо.

Ср. Ἀνὴρ ἐγὼ καὶ πάντα μοι τ’ἀνδρός μέλει.

Греческій текстъ есть, вѣроятно, подставной переводъ латинскаго, такъ какъ у Менандра онъ не встрѣчается, и онъ только выданъ за текстъ Менандра.

См. Заочная брань тебе же на ворот виснет.