ах! а́хти! - – межд. гнева, досады, удивления (а́хти – уже в "Нов. о Горе-злосчастии", XVII в.), отсюда а́хать, а́хнуть. Ср. нем. ach!, ächzen; см. Преобр. 1, 10. Элемент -ти следует, по видимому, объяснять так же, как ать.
ахти! - – межд. гнева, досады, удивления (ахти – уже в "Нов. о Горе-злосчастии", XVII в.), отсюда ахать, ахнуть. Ср. нем. ach!, achzen; см. Преобр. 1, 10. Элемент -ти следует, по видимому, объяснять так же, как ать.
Ах! меж. Ахъ! А вона не хоче, бо я не багатий, — ах я нещасний, — що ж маю діяти? Коцип. І. 5.
Словарь української мови: в 4-х тт. / За ред. Б. Грінченка. — К., 1907—1909.— Т. 1. — С. 11.