des cheveux d'ébène — Haare schwarz wie Ebenholz pl
f
1) эбеновое дерево, чёрное дерево (материал)
d'ébène — эбеновый
cheveux d'ébène — волосы как вороново крыло
noir comme l'ébène — чёрный-пречёрный
2)
(bois d')ébène перен. уст. — "чёрный товар" (о неграх-рабах)
le commerce du bois d'ébène — работорговля
marchand d'ébène — работорговец