AUFWASCHEN
aufwaschen: übersetzung
auf||wa|schen 〈V. tr. 274; hat〉 abwaschen, spülen, (mit Wasser) reinigen (Geschirr)
* * *
auf|wa|schen <st. V.; hat:
a) (landsch.) spülen, abwaschen:
Geschirr a.;
b) (österr., sonst landsch.) wischen, feucht reinigen:
den Boden a.;
R das ist ein Aufwaschen, das geht/das machen wir in einem Aufwaschen (ugs.; das lässt sich alles zusammen erledigen).
* * *
auf|wa|schen <st. V.; hat (landsch.): spülen, abwaschen: Geschirr a.; Nachdem ..., sitzen Pat und Ann noch in der Küche, während Mom Rose in der Küche aufwäscht (Fr. Wolf, Menetekel 521); R das ist ein Aufwaschen; das geht/das machen wir in einem Aufwaschen (ugs.; das lässt sich alles zusammen erledigen); Man errichtet neben der alten Straße eine neue - und baut gleichzeitig die alte aus. Denn das geht dann in einem Aufwaschen (Wiener 10, 1983, 27).