Значение слова "CHILL" найдено в 39 источниках

CHILL

найдено в "Англо-русском большом универсальном переводческом словаре"
[ʧɪl]
простуда, озноб
холод, холодная погода
гнетущее, давящее чувство; холодность
резкое охлаждение, закалка
изложница
холодный, вызывающий дрожь, озноб
продрогший, озябший
холодный, бесчувственный
охлаждаться, замерзать; дрожать от холода
охлаждать, замораживать
приводить в уныние, удручать, расхолаживать
закаливать
замораживать
подогревать


найдено в "Collocations dictionary"
chill: translation

•Roman•I.•/Roman•
noun
1 coldness
ADJECTIVE
biting, bitter, deep
cold, damp
slight
evening, morning, night
autumn (esp. BrE), autumnal, winter
VERB + CHILL
feel

I could feel the chill as soon as I went outside.

take off

I'll add some hot water to the milk to take the chill off it (= to make it slightly warmer).

CHILL + NOUN
factor

With the chill factor, it's nearly minus forty here.

PHRASES
a chill in the air

There's a slight chill in the air.

2 feeling of fear
ADJECTIVE
sudden
icy
VERB + CHILL
feel

She felt a sudden chill at the thought of the dangers he faced.

strike

Her words struck a chill in his heart.

CHILL + VERB
run down sb's spine, run through sb, run up sb's spine

A chill ran through me at the thought.

PREPOSITION
chill of

a chill of fear

PHRASES
send a chill down sb's spine, send a chill through sb

The news sent a chill down her spine.

3 mild illness
ADJECTIVE
bad, nasty, severe
slight
VERB + CHILL
catch, get

I caught a nasty chill after my swim last week.

•Roman•II.•/Roman•
verb
Chill is used with these nouns as the subject: ↑beer
Chill is used with these nouns as the object: ↑beer, ↑champagne, ↑wine
•Roman•III.•/Roman•
adj.
Chill is used with these nouns: ↑air, ↑breeze, ↑cabinet, ↑wind


найдено в "Новом большом англо-русском словаре"
1. [tʃıl] n
1. 1) холод; охлаждение, охлаждённое состояние

to take the chill off - немного подогреть

2) холод; холодная погода

the chills of night - ночной холод, ночные заморозки

there is quite a chill in the air this morning - сегодня с утра свежевато /прохладно/

2. 1) простуда

to catch a chill - простудиться

2) озноб, дрожь

chills and fever - мед. перемежающаяся лихорадка, малярия

I felt a chill - у меня мороз побежал по коже

3. холодок (в отношениях); холодность, прохладность (в обращении)

there was a chill in his voice - его голос звучал холодно

4. расхолаживающее влияние; разочарование

to cast /to throw/ a chill - охлаждать пыл; омрачать

to put the chill (on) - амер. сл. а) относиться холодно, третировать; б) убить

the bad news cast a chill over the gathering - печальная весть произвела тяжёлое впечатление на собравшихся

a chill comes o'er my heart - поэт. холод леденит мне сердце

5.тех. резкое охлаждение, закалка

chill box - спец. холодильник

chill mould - метал. кокиль, изложница

2. [tʃıl] a
1. (неприятно) холодный; студёный

chill breeze - холодный ветер

my blood ran chill - у меня кровь застыла в жилах

2. прохладный, холодный, неприветливый

chill welcome - холодный приём

chill courtesy - ледяная вежливость

3. бесчувственный, холодный; чёрствый

chill penury - поэт. холодная рука нужды

4. озябший

chill travellers - продрогшие путники

3. [tʃıl] v
1. 1) охлаждать; студить

to be chilled to the bone - продрогнуть до (мозга) костей

it chills my blood - от этого во мне стынет /леденеет/ кровь

to be chilled with terror - оцепенеть от ужаса

nothing could chill the ardour of his love - ничто не могло остудить жар его любви

2) охлаждать, замораживать (на льду, в холодильнике)

to chill wines - охлаждать вина

to chill meat - охлаждать мясо

3) охлаждаться, холодеть
2. расхолаживать; разочаровывать; приводить в уныние; лишать бодрости

to chill smb.'s hopes - охладить чьи-л. надежды

3. редк. чувствовать озноб
4. амер. разг. игнорировать, пренебрегать
5. амер. сл. отказать кому-л. в продаже наркотиков
6. метал.
1) закаливать
2) отбеливать


T: 150