DAS HAT (MIR) GERADE NOCH GEFEHLT
das hat (mir) gerade noch gefehlt: übersetzung
Das fehlte [mir] gerade noch; das hat [mir] gerade noch gefehlt; das hat [mir] zu meinem Glück [gerade] noch gefehlt
Die Wendung ist ironisch gemeint und besagt, dass zu dem bisherigen Unglück noch etwas Unangenehmes oder Schlimmes hinzukommt: Das hat mir gerade noch gefehlt, dass der Motor nicht anspringt. Am Wochenende wollen mich meine Schwiegereltern besuchen. Das hat mir zu meinem Glück noch gefehlt.