DES MENSCHEN ENGEL IST DIE ZEIT

Des Menschen Engel ist die Zeit

 

Dieser Ausspruch wird gelegentlich noch verwendet, wenn man jemanden darauf hinweisen will, dass es notwendig ist, sich besonders vor wichtigen Entscheidungen Zeit zu lassen, nichts zu überstürzen. Er dient aber auch als Hinweis darauf, dass schlimmen Ereignissen im Dahingehen der Zeit ihr Schrecken genommen wird. Es handelt sich dabei um ein Zitat aus Schillers Drama »Wallenstein«. Es sind Worte des Generallieutenants Oktavio Piccolomini aus »Wallensteins Tod« (V, 11), der - obwohl selbst nicht unschuldig an der Ermordung Wallensteins durch den Obersten Buttler - beklagt, dass diese unwiderrufliche Tat zu rasch erfolgt sei. Er hält Buttler vor: »Musst es so rasch gehorcht sein? Konntest du/Dem Gnädigen nicht Zeit zur Gnade gönnen?/Des Menschen Engel ist die Zeit - die rasche/Vollstreckung an das Urteil anzuheften,/Ziemt nur dem unveränderlichen Gott.«