BRÄSIG

bräsig: übersetzung

brä|sig 〈Adj.; umg.; abwertend〉 behäbig, dösig, dümmlich ● sie hat sich bei der Klausur ziemlich \bräsig angestellt [nddt., eigtl. „kräftig, wohl genährt“]

brä|sig <Adj.> [aus dem Niederd., eigtl. = kräftig, wohlgenährt] (bes. nordd.):

brä|sig <Adj.> [aus dem Niederd., eigtl. = kräftig, wohlgenährt] (bes. nordd.): nicht imstande, willens, sich auf jmdn., etw. einzustellen; dickfellig: ... rackere mich ab und die Leute, die die Kohle machen, die sitzen da faul und b. rum (Spiegel 27, 1980, 94).

Bräsig: übersetzung

1. Aus niederdeutschen Koseformen zu einer verkürzten Form von Ambrosius hervorgegangene Familiennamen.

2. Möglich ist auch das Vorliegen von Übernamen zu niederdt. bräsig »frisch, rot aussehend; behäbig, dick«.

1) толстый, здоровый

2) свежий, краснолицый