EIN ATTENTAT AUF JEMANDEN VORHABEN

Ein Attentat auf jemanden vorhaben

 

Wenn es in umgangssprachlich-scherzhafter Ausdrucksweise heißt, dass man auf jemanden ein Attentat vorhat, dann hat das freilich nichts mehr mit einem politisch oder ideologisch motivierten Mordanschlag zu tun. Es bedeutet lediglich, dass man von dem Betreffenden etwas will, seine Zustimmung zu etwas erhofft, was einem gerade besonders wünschenswert erscheint: Hoffentlich habt ihr euch noch nichts vorgenommen, wir haben nämlich ein Attentat auf euch vor.