DIE AXT IM HAUS ERSPART DEN ZIMMERMANN
Die Axt im Haus erspart den Zimmermann: übersetzung
Die Axt im Haus erspart den Zimmermann
Mit diesem Ausspruch beschließt Wilhelm Tell in Schillers gleichnamigem Drama seine Arbeit am Hoftor (III, 1). Das Zitat bedeutet »Jemand, der im Umgang mit Handwerkszeug geschickt ist, braucht für vieles nicht die Hilfe eines Fachmanns«. Eine umgangssprachlich-scherzhafte Abwandlung ist die Redensart »Die Axt im Haus ersetzt den Scheidungsrichter«.