Значение слова "FLIRT" найдено в 39 источниках

FLIRT

найдено в "Англо-русском большом универсальном переводческом словаре"

[flɜːt]

кокетка

внезапный бросок; толчок; взмах

флиртовать, кокетничать; заигрывать

относиться несерьезно; играть

резко бросить, швырнуть, метнуть

делать кокетливые движения

найдено в "Universal-Lexicon"

Flirt: übersetzung

Flirt [flø:ɐ̯t], der; -s, -s:

a) das Flirten:

ein harmloser Flirt.

b) kurze, unverbindliche Liebesbeziehung:

einen Flirt mit jmdm. haben/anfangen.

Syn.: ↑ Abenteuer, ↑ Affäre, ↑ Liaison (bildungsspr. veraltend), ↑ Liebelei (abwertend), ↑ Techtelmechtel (ugs.), ↑ Verhältnis.

* * *

Flirt 〈[ FLIRT фото

flœ:t] eindeutschend [flı̣rt] m. 6〉 Tändelei, Liebelei, erotische Kontaktaufnahme [→ flirten]

* * *

Flirt [flœrt , flø:ɐ̯t , auch: flɪrt ], der; -s, -s [zu ↑ flirten]:

a) Bekundung von Zuneigung durch ein bestimmtes Verhalten, durch Gesten, Blicke od. scherzhafte Worte:

ein kleiner F.;

b) unverbindliche erotische Beziehung von meist kurzer Dauer; Liebelei:

einen F.mit jmdm. haben.

* * *

Flirt,

die Bekundung von Interesse an einer anderen Person durch ein bestimmtes Verhalten, durch Gesten, Blicke, ein verführerisches Lächeln oder scherzhaft-schmeichelnde Worte. Gelegenheiten zum Flirten gibt es fast überall: auf der Straße, im Café, in der Disco, in der Schule usw. Ein Flirt ist zunächst unverbindlich, doch meist mit der unterschwelligen Hoffnung verbunden, dass sich mehr entwickelt. Ob sich aus einem Flirt eine große Liebe, eine Freundschaft, ein kurzes sexuelles Abenteuer entwickelt oder ob es einfach bei dem Flirt bleibt, hängt sowohl davon ab, in welcher Absicht man flirtet, als auch davon, ob sich die beiden Flirtpartner bei näherem Kennenlernen so anziehend finden, dass sie sich weiterhin treffen möchten.

Wer ohnehin selbstsicher und kontaktfreudig ist, hat auch keine Probleme zu flirten. Aber auch wenn man schüchtern ist, ist dies kein Grund zur Traurigkeit, denn Flirten kann man lernen. Flirtsignale können z. B. ein tiefer Blick, ein liebevoll-witziger Spruch oder ein Lächeln sein. Beim Flirten ist es wichtig, auf die Körpersprache zu achten. Bei gegenseitiger Sympathie sind z. B. die Körper einander zugewandt, man lächelt sich an, die Blicke halten einander immer wieder fest. Schön und aufregend am Flirt sind die Leichtigkeit und das Spiel mit dem Feuer. Ein schönes Flirterlebnis schmeichelt dem Selbstbewusstsein und kann es einem damit wieder leichter machen, auf andere zuzugehen und auf sie anziehend zu wirken. - Als Flirt wird auch ein flüchtiges erotisches Abenteuer bezeichnet (z. B. ein Urlaubsflirt).

Flirt

[fləːt, englisch] der, -s/-s, 1) spielerische Form der erotischen Werbung durch Gesten, Blicke, scherzhafte Worte u. Ä.; 2) unverbindliches (kurzes) Liebesabenteuer.

* * *

Flirt [flœrt, auch: flɪrt], der; -s, -s [zu ↑flirten]: a) Bekundung von erotischer Zuneigung durch ein bestimmtes Verhalten, durch Gesten, Blicke od. scherzhafte Worte: ein kleiner, harmloser F.; es begann mit einem F. an der Bar; Ü Nach einem kurzen F. mit Beirut sieht sich Tel Aviv plötzlich mit einem von Damaskus abhängigen Regime in Libanon konfrontiert (Weltwoche 17. 5. 84, 13); Als dann Gruppen wie die „Bewegung 2. Juni“ und die „Rote-Armee-Fraktion“ Ernst machten, wich der theoretische F. mit dem bewaffneten Kampf rasch einer hastigen Abgrenzung (Spiegel 7, 1984, 68); b) unverbindliche erotische Beziehung von meist kurzer Dauer; Liebelei: einen F. mit jmdm. haben, anfangen.

найдено в "Новом большом англо-русском словаре"

1. [flɜ:t] n

1. 1) кокетка

2) любитель пофлиртовать, поухаживать

2. внезапный толчок; взмах (крыльями)

2. [flɜ:t] v

1. 1) флиртовать, кокетничать; ухаживать

2) заигрывать

reactionary groups that flirted with the fascists - реакционные группы, заигрывавшие с фашистами

2.1) проявлять преходящий интерес к чему-л.

a man who flirted with all the arts but mastered none - человек, который пытался заниматься всеми видами искусства, но ни в одном не преуспел

to flirt with an idea - подумывать о чём-л.

we flirted with the idea of sending our daughter to a figure-skating school but decided against it - мы одно время подумывали о том, чтобы устроить дочку в школу фигурного катания, но решили не делать этого

2) играть (чем-л. опасным)

to flirt with danger - вести опасную игру

to flirt with death - играть со смертью

3. быстро взмахивать, трясти

to flirt a fan - играть веером

a bird flirts its tail - птица распускает хвост

найдено в "Moby Thesaurus"

flirt: translation

Synonyms and related words:

Circe, Don Juan, Lorelei, Parthenope, Siren, Sunday painter, allure, amateur, bait, bait the hook, beak, blandish, bob, brush, bunt, cajole, captive, cast coquettish glances, catch, charmer, chuck, coax, conquest, consider, contemplate, coquet, coquette, dab, dabble, dabbler, dallier, dally, date, decoy, dilettante, draw, draw in, draw on, enchanter, enchantress, ensnare, entertain, entice, enticer, eye, femme fatale, fiddle, fiddle with, fiddle-faddle, fidget with, fillip, finger with, flick, flip, flirt with, flounce, fool, fool around, fool with, fribble, frivol, gallivant, give the come-on, gold digger, gold-dig, graze, hitch, honey, horse around, hussy, idle, inveigle, inveigler, jerk, jerk off, jig, jigger, jigget, jiggle, jog, joggle, kid around, lady-killer, lead on, loiter, look sweet upon, lounge lizard, lure, make eyes at, masher, mess around, minx, monkey, monkey around, offer bait to, ogle, pat, peck, pet, philander, philanderer, pick, piddle, piddler, play, play around, play with, playboy, pluck, potter, potterer, putter, putterer, rap, rope in, run around, seduce, seducer, seductress, sheik, siren, smatter, smatterer, snake, snap, snatch, start, steady, string, strumpet, suck in, sudden pull, sweet patootie, sweetheart, sweetie, tantalize, tap, tease, teaser, tempter, temptress, think about, think of, tickle, tinker, tip, touch, toy, toy with, trifle, trifle with, trifler, tweak, twiddle, twitch, vamp, vampire, whisk, whore, wolf, woo, wrench, yank, yerk

найдено в "Новом большом англо-русском словаре под общим руководством акад. Ю.Д. Апресяна"

1. {flɜ:t} n

1. 1) кокетка

2) любитель пофлиртовать, поухаживать

2. внезапный толчок; взмах (крыльями)

2. {flɜ:t} v

1. 1) флиртовать, кокетничать; ухаживать

2) заигрывать

reactionary groups that ~ed with the fascists - реакционные группы, заигрывавшие с фашистами

2. 1) проявлять преходящий интерес к чему-л.

a man who ~ed with all the arts but mastered none - человек, который пытался заниматься всеми видами искусства, но ни в одном не преуспел

to ~ with an idea - подумывать о чём-л.

we ~ed with the idea of sending our daughter to a figure-skating school but decided against it - мы одно время подумывали о том, чтобы устроить дочку в школу фигурного катания, но решили не делать этого

2) играть (чем-л. опасным)

to ~ with danger - вести опасную игру

to ~ with death - играть со смертью

3. быстро взмахивать, трясти

to ~ a fan - играть веером

a bird ~s its tail - птица распускает хвост

найдено в "Crosswordopener"

• Act amorously

• Act coquettish

• Act like a coquette

• Act the coquet

• Bat an eye?

• Bat an eyelash, maybe

• Bat an eyelash, say

• Bat eyelashes

• Bat eyelashes, e.g.

• Bat eyelashes, for example

• Bat eyelashes, perhaps

• Bat one's eyelashes, perhaps

• Bat one's eyelashes, say

• Bat one's eyes

• Be a coquette

• Chaser at a bar?

• Coquette

• Dally

• Eye a guy

• False temptress

• Heartbreaker

• Madonna does it with Mike Myers in the Beautiful Stranger video

• Mae West, notably

• Make eyes at, say

• Make eyes, maybe

• Make goo-goo eyes

• Mischievous miss

• Play at love

• Play coquette

• Play footsie, perhaps

• Play footsie, say

• Play kneesies, maybe

• Play sexy

• Play the coquette

• Seductive one

• Send come-hither looks

• She toys with boys

• Show interest, in a way

• Socialize like Scarlett

• Tease

• Tease amorously

• Tease playfully

• Temptress

• Toy (with)

• Toy romantically

• Trifle (with)

• Use a line, perhaps

• Vamp

• What sexy singer will do with audience

• Wink, perhaps

• Wishful winker?

• A seductive woman who uses her sex appeal to exploit men

• Playful behavior intended to arouse sexual interest

найдено в "Англо-русском словаре Мюллера"

flirt [flɜ:t]

1. n

1) коке́тка

2) внеза́пный толчо́к; взмах

2. v

1) флиртова́ть, коке́тничать (with)

2) заи́грывать, притворя́ться заинтересо́ванным;

he flirted with the idea of dropping the cards он поду́мывал о том, что́бы (оконча́тельно) переста́ть игра́ть в ка́рты

3) игра́ть, шути́ть (с опасностью и т.п.)

4) бы́стро дви́гать(ся) или маха́ть;

to flirt a fan игра́ть ве́ером

найдено в "Новом большом англо-русском словаре"

flirt
1. [flɜ:t] n 1. 1) кокетка
2) любитель пофлиртовать, поухаживать
2. внезапный толчок; взмах (крыльями)
2. [flɜ:t] v 1. 1) флиртовать, кокетничать; ухаживать
2) заигрывать
reactionary groups that ~ed with the fascists - реакционные группы, заигрывавшие с фашистами
2. 1) проявлять преходящий интерес к чему-л.
a man who ~ed with all the arts but mastered none - человек, который пытался заниматься всеми видами искусства, но ни в одном не преуспел
to ~ with an idea - подумывать о чём-л.
we ~ed with the idea of sending our daughter to a figure-skating school but decided against it - мы одно время подумывали о том, чтобы устроить дочку в школу фигурного катания, но решили не делать этого
2) играть (чем-л. опасным)
to ~ with danger - вести опасную игру
to ~ with death - играть со смертью
3. быстро взмахивать, трясти
to ~ a fan - играть веером
a bird ~s its tail - птица распускает хвост

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z