Fokus: übersetzung
Brennpunkt; Bildschärfe; Schwerpunkt; Kern; Hauptaugenmerk; Blickpunkt; Mittelpunkt
* * *
Fo|kus 〈m.; -, -se; Opt.〉
1. Brennpunkt (von Linsen, Spiegeln u. Linsensystemen)
2. 〈fig.〉 das auf etwas, jmdn. gerichtete Interesse, Mittelpunkt der Aufmerksamkeit
3. 〈Med.〉 Bakterien aussendender Herd (bes. in Mund od. Rachen)
● das Thema steht im \Fokus der öffentlichen Diskussion 〈fig.〉; der \Fokus der Regierung hat sich auf die Außenpolitik verschoben 〈fig.〉 [<lat. focus „Feuerstätte, Herd“]
* * *
Fo|kus, der; -, -se:
1. [lat. focus = Feuerstätte, Herd] (Optik) Brennpunkt:
der F. einer Linse.
2. [mlat. focus] (Med.) streuender Krankheitsherd im Körper.
3. [nach gleichbed. engl. focus (übertr. von 1)] (bildungsspr.) Schwerpunkt, Mittelpunkt des Interesses, einer Sache, einer Auseinandersetzung, eines Diskurses.
* * *
I Fokus,
ein spezieller Semaphor, den ein Fenster erhält, wenn es zum aktiven Fenster wird.Ein Fenster mit Fokus (insbesondere Dialogfelder und Meldungen) bezeichnet man als gebunden.
Als Fokus bezeichnet man auch den Semaphor, der verwendet wird, wenn von Tastatur- auf Mauseingabe gewechselt wird.
II Fokus
[lateinisch »Feuerstätte«, »Herd«] der, -/-se,
1) Medizin: Krankheitsherd (Herd).
2) Optik: der Brennpunkt.
* * *
Fo|kus, der; -, -se [1: lat. focus = Feuerstätte, Herd; 2: mlat. focus; 3: nach gleichbed. engl. focus (übertr. von 1)]: 1. (Optik) Brennpunkt: der F. einer Linse. 2. (Med.) streuender Krankheitsherd im Körper. 3. (bildungsspr.) Schwerpunkt, Mittelpunkt des Interesses, einer Sache, einer Auseinandersetzung, eines Diskurses: Ein Fußballclub mit Tradition, F. der Identifikation für eine ganze Gegend (Zeit 24. 5. 96, 48); Die Forderung inhaftierter Terroristen nach ... Anerkennung als Kriegsgefangene war jahrelang ein F. des Nordirlandkrieges (Zeit 9. 1. 98). 4. (Sprachw.) Informationskern einer Aussage.