БЕЗ ЦАРЯ В ГОЛОВЕ

найдено в "Словаре синонимов"

без царя в голове дурашный, с приветом, дураковатый, дурковатый, без царька в голове, глупый, глуп до святости, нет царя в голове, придурковатый, с придурью, бестолковый, умом не блещет, без головы, богом убитый Словарь русских синонимов. без царя в голове прил., кол-во синонимов: 37 • без головы (6) • без клепок в голове (4) • без мозгов (17) • без царька в голове (7) • безбашенный (48) • бестолковый (104) • бестолочь (181) • бестормозный (8) • богом убитый (11) • бусорный (4) • взбалмошный (24) • глуп до святости (18) • глуп, как бревно (15) • глуп, как гусь (18) • глуп, как пень (16) • глуп, как пробка (19) • глуп, как сивый мерин (18) • глупый (222) • дураковатый (22) • дурашный (17) • дурковатый (21) • идиот (154) • контуженный (18) • крезанутый (12) • недалекий (53) • неосмотрительный (12) • нет царя в голове (5) • неумный (63) • отморозок (81) • плохо соображающий (44) • придурковатый (53) • пустой (150) • с головой не дружен (52) • с приветом (42) • с придурью (37) • сумасшедший (158) • умом не блещет (10) Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин.2013. . Синонимы: без головы, без царька в голове, бестолковый, богом убитый, взбалмошный, глуп до святости, глупый, дураковатый, дурашный, дурковатый, неосмотрительный, нет царя в голове, плохо соображающий, придурковатый, пустой, с приветом, с придурью, умом не блещет

найдено в "Фразеологическом словаре русского языка"

кто быть

Глуповат, без соображения.

Имеется в виду, что лицо, группа лиц (Х) не имеет собственного мнения, не может управлять собой, своими поступками, ведёт себя непредсказуемо, легкомысленно. Говорится с неодобрением или с пренебрежением; о 2-м л. - с оттенком фамильярности. неформ. ✦ Х без царя в голове.неизм.О 1-м л. - обычно с отриц. или в форме вопроса.В роли несогл. опред. или именной части сказ.Порядок слов-компонентов фиксир.

- &LT;…&GT;
Говоришь, ветреный человек? Без царя в голове? - Летун, - подтвердил я.А. Безуглов, Следователь по особо важным делам.

- А есть, знаешь, и такие…, без царя в голове. Если его не укрепить на одном месте - сиди работай, как все, не рыпайся никуда и семью не мучай, - так он до веку сам своей жизни не устроит. В. Овечкин, Без роду, без племени.

Умный хозяин сам поймёт, а если без царя в голове - зря слова изведёшь. Н. Грибачёв, Журавли скликаются.

Папа убеждён, что все приехавшие - неудачники, бездомные, без царя в голове. Так и говорит: "Все они без царя в голове". Б. Шустров, Заполярная сказка.

"Ты, Митёк, известно, без царя в голове, молотишь, что ни попадя…" В. Максимов, Прощание из ниоткуда.

- В боевой обстановке он не нужен. Там показатель работы всех: сбил цель или нет. - А вы не без царя в голове, - улыбнулся Незнамов. Н. Грибачёв, Ракеты и подснежники.

- Для этого, между прочим, в колхозах есть и учёные - агрономы, зоотехники, да и мы, председатели, вместе с правлением тоже не без царя в голове. И. Стаднюк, Люди не ангелы.

- Не надо за меня беспокоиться, я ведь не без царя в голове, тоже кое-что понимаю. (Реч.)

- Ты что думаешь, я без царя в голове, что ли? (Реч.)

- без царя в голове

Синонимы:

без головы, без царька в голове, бестолковый, богом убитый, взбалмошный, глуп до святости, глупый, дураковатый, дурашный, дурковатый, неосмотрительный, нет царя в голове, плохо соображающий, придурковатый, пустой, с приветом, с придурью, умом не блещет

найдено в "Фразеологическом словаре русского языка"

делать что-л.; делаться

Без соображения, необдуманно.

✦ Х делает что-л. без царя в голове.В роли обст.

Русский человек без двух вещей обойтись не сможет - без водки и без царя… Насколько я мог заметить, многие на Руси живут без царя в голове и прекрасно обходятся, - улыбнулся Циолковский. Е. Евтушенко, Ягодные места.До меня практикумы по физике велись на кафедре кое-как, без царя в голове, а я очаровал профессора, отработал методику.ЛГ, 1977.

культурологический комментарий:Образ фразеол. восходит к мифологическому представлению об окультуренном пространстве, а именно к анимистическому, одушевляющему всё неживое. Образ фразеол. также связан с архетипическим представлением о "верхе", переосмысленном как "главный, правитель, руководитель".Компонент фразеол. царь соотносится с социально-иерархическим кодом культуры, компонент голова - с соматическим, т. е. телесным, кодом, а в сочетании с предлогом "в" - с пространственным кодом культуры; при этом голова символизирует внутреннее пространство человека, в котором осуществляется мыслительная деятельность.Образ фразеол. создаётся антропной метафорой, уподобляющей ум как интеллектуальный "верх" царю как верховному правителю, наличие которого символизирует высшую, абсолютную власть в государстве. О главной руководящей роли ума для человека см. в фольклоре: Ум над телом воспаряет; Ум под небеса уходит и до Бога доходит; Голова приросла, а уму воля дана; Ум сам по себе, голова сама по себе; Свой ум - царь в голове; У каждого свой царь в голове; Нету царя - нету ума; Голова без ума, что фонарь без свечи; Нет в голове, нет и в мошне.Отсутствие ума уподобляется пустоте в голове, что противоречит представлению о наличии у человека ума. см. отображение данного представления во фразеол. пустая голова, голова два уха, голова без мозгов, голова с затылком, чурка с глазами, пенёк с ушами и др.; см. также в фольклоре: Голова как лукошко, а мозгу ни крошки.фразеол. в целом выступает в роли эталона, т. е. меры, глупости, неспособности человека отвечать за свои действия.автор:М. Л. Ковшова
Синонимы:

без головы, без царька в голове, бестолковый, богом убитый, взбалмошный, глуп до святости, глупый, дураковатый, дурашный, дурковатый, неосмотрительный, нет царя в голове, плохо соображающий, придурковатый, пустой, с приветом, с придурью, умом не блещет

найдено в "Большом русско-английском фразеологическом словаре"

• БЕЗ ЦАРЯ В ГОЛОВЕ coll

[PrepP; Invar; usu. subj-compl with быть (subj. human), pres or past, or nonagreeing postmodif; fixed WO]

=====

⇒ one is very dull-witted, foolish:

- X без царя в голове••≈ X has no brains;

- X has nothing upstairs;

- X doesn't have a brain in his head;

|| [when used as nonagreeing postmodif] a person &LT;a man, a woman&GT; with nothing upstairs.

♦ "Ты, Митек, известно, без царя в голове, молотишь, что ни попадя..." (Максимов 2а). "Mitya, we know you haven't any brains and you don't often hit the nail on the head. " (2a).

♦ Хлестаков, молодой человек лет 23-х, тоненький, худенький; несколько приглуповат и, как говорят, без царя в голове (Гоголь 4). Khlestakov, a young man, about twenty-three, slim, slender; a bit silly, and, as they say, with nothing upstairs (4a).

Синонимы:

без головы, без царька в голове, бестолковый, богом убитый, взбалмошный, глуп до святости, глупый, дураковатый, дурашный, дурковатый, неосмотрительный, нет царя в голове, плохо соображающий, придурковатый, пустой, с приветом, с придурью, умом не блещет

найдено в " Фразеологическом словаре русского литературного языка"

Разг. Ирон. Очень глуп, недалёк. Хлестаков, молодой человек лет двадцати трёх, тоненький, худенький, несколько приглуповат и, как говорят, без царя в голове, — один из тех людей, которых в канцеляриях называют пустейшими. Говорит и действует без всякого соображения (Гоголь. Ревизор. Характеры и костюмы).
Синонимы:

без головы, без царька в голове, бестолковый, богом убитый, взбалмошный, глуп до святости, глупый, дураковатый, дурашный, дурковатый, неосмотрительный, нет царя в голове, плохо соображающий, придурковатый, пустой, с приветом, с придурью, умом не блещет

найдено в "Большом словаре русских поговорок"

Разг. Ирон. О взбалмошном, глупом, неосмотрительном человеке, не умеющем управлять собой. ФСРЯ, 513; ФМ 2002, 599; Мокиенко 1990, 93; ЗС 1996, 244; БТС, 1458; ШЗФ 2001, 18; Янин 2003, 24; БМС 1998, 610.

Синонимы:

без головы, без царька в голове, бестолковый, богом убитый, взбалмошный, глуп до святости, глупый, дураковатый, дурашный, дурковатый, неосмотрительный, нет царя в голове, плохо соображающий, придурковатый, пустой, с приветом, с придурью, умом не блещет

найдено в "Русско-португальском словаре"

= нет царя в голове não tem juízo na bola

Синонимы:

без головы, без царька в голове, бестолковый, богом убитый, взбалмошный, глуп до святости, глупый, дураковатый, дурашный, дурковатый, неосмотрительный, нет царя в голове, плохо соображающий, придурковатый, пустой, с приветом, с придурью, умом не блещет

найдено в "Малом русско-белорусском словаре пословиц, поговорок и фразеологизмов"

Клёку ў галаве не мае
Алею ў галаве мала
Ні за кол ні за цям
Ні за кій ні за цям
Мазгі малыя
см. Голова садовая
см. Дубина стоеросовая
см. Дурак набитый
см. Мякинная башка
см. Олух царя небесного

найдено в "Словаре синонимов"

без царя в голове дурашный, с приветом, дураковатый, дурковатый, без царька в голове, глупый, глуп до святости, нет царя в голове, придурковатый, с придурью, бестолковый, умом не блещет, без головы, богом убитый

найдено в "Русско-белорусском словаре пословиц, поговорок и фразеологизмов"

Клёку ў галаве не мае Алею ў галаве мала Ні за кол ні за цям Ні за кій ні за цям Мазгі малыя см. Голова садоваясм. Дубина стоеросоваясм. Дурак набитыйсм. Мякинная башкасм. Олух царя небесного

найдено в "Російсько-українському словнику сталих словосполучень"

кто разг. без клепки (без клею, без царя) в голові хто.