Значение слова "DOMAINE" найдено в 12 источниках

DOMAINE

найдено в "Dictionnaire Francais-Allemand"

domaine: übersetzung

dɔmɛn

1) (fig) Bereich m, Sachgebiet n, Gebiet n

domaine d'application — Geltungsbereich m

2) (terre) Gut n, Domäne f

domaine skiable — Skigebiet n

domaine viticole — Weingut n

domaine de l'Etat — Staatseigentum n

domaines — pl Ländereien pl

domaine

domaine [dɔmεn]

Substantif masculin

1 (terre) Ländereien Pluriel; Beispiel: domaine familial Familienbesitz masculin

2 administration Beispiel: le Domaine das Staatsvermögen

3 (sphère) Gebiet neutre, Bereich masculin; Beispiel: domaine d'activité Betätigungsfeld neutre, Branche féminin

4 informatique Domäne féminin

найдено в "Большом французско-русском и русско-французском словаре"

1) владение, поместье, имение

domaine de l'Etat, le Domaine — государственное имущество

service des domaines — управление частным имуществом государства

domaine public — 1) имущество, образующее публичную собственность государства; публичная собственность, не подлежащая приватизации 2) общее достояние

tomber dans le domaine public — стать всеобщим достоянием, перейти в общественное пользование

domaine privé — частная собственность государства

domaines forestiers — лесные угодья

ce n'est pas de mon domaine — в этом деле я не специалист; это не в моей компетенции

2) домен (в разн.знач.)

3) область, район, зона

4) перен. область, сфера

être du domaine de... — относиться к области...

dans le domaine culturel — в области культуры

dans le domaine politique — в области политики

tomber dans le domaine du passé — отойти в область прошлого

найдено в "Политехническом французско-русском словаре"

1) область; сфера; зона

2) физ. домен

3) винодельческое хозяйство (чаще в Бургундии)

•

- domaine d'accrochage

- domaine antiphase
- domaine d'application
- domaine basculé
- domaine binaire
- domaine en bulle
- domaine de captage
- domaine cathodique
- domaine de cohérence
- domaine de communication
- domaine de comptage
- domaine à connexion simple
- domaine de définition
- domaine de démixtion
- domaine de l'élasticité
- domaine élastique
- domaine d'énergie
- domaine d'entraînement
- domaine fermé
- domaine ferro-élastique
- domaine ferro-électrique
- domaine ferromagnétique
- domaine fluide
- domaine de fonction
- domaine de fonctionnement
- domaine de Gauss
- domaine hétérogène
- domaine homogène
- domaine image
- domaine d'intégrité
- domaine magnétique
- domaine de mésomorphisme
- domaine de mesure
- domaine d'ordination
- domaine paramagnétique
- domaine passant
- domaine de la plasticité
- domaine plastique
- domaine de puissance
- domaine de réglage
- domaine de saturation
- domaine de solidification
- domaine de sources
- domaine de sous-exposition
- domaine de stabilité
- domaine de surexposition
- domaine de températures
- domaine ternaire
- domaine de valeurs
- domaine de validité
- domaine de Weiss

найдено в "Французско-русском словаре по химии"

m 1) область; интервал 2) тв. т. домен • domaine alphadomaine amorphedomaine antiphasedomaine d'applicationdomaine bêtadomaine binairedomaine biphasédomaine cinétiquedomaine de concentrationdomaine cristallindomaine de cristallisationdomaine critiquedomaine critique de solidificationdomaine de la cryogéniedomaine décalédomaine de démixtiondomaine désordonnédomaine de diagrammedomaine ductiledomaine élastiquedomaine d'énergiedomaine d'équilibre de deux phasesdomaine d'équilibre de trois phasesdomaine d'étatdomaine d'existancedomaine ferro-électriquedomaine fluidedomaine fragiledomaine de fréquencedomaine de fusiondomaine gammadomaine hétérogènedomaine d'hétérogénéitédomaine homogènedomaine d'homogénéitédomaine de l'infrarougedomaine d'instabilitédomaine d'instabilité plastiquedomaine intercritique de températuredomaine interditdomaine intermédiairedomaine d'isomériedomaine magnétiquedomaine de mesuredomaine micro-ondesdomaine mixtedomaine monophasédomaine nucléairedomaine ordonnédomaine de la phase uniquedomaine plastiquedomaine à polarisation antiparallèledomaine de potentieldomaine de potentiel de protectiondomaine proportionneldomaine de réglagedomaine de saturationdomaine de solidificationdomaine de solubilitédomaine de solution solidedomaine spectraldomaine de stabilitédomaine de températuredomaine ternairedomaine de transformationdomaine de transitiondomaine transitoiredomaine triphasédomaine à trois phasesdomaine de l'ultravioletdomaine à une phasedomaine de variationdomaine du visibledomaine vitreux

найдено в "Новом французско-русском словаре"

1) владение, поместье, имение

domaine de l'Etat, le Domaine — государственное имущество

service des domaines — управление частным имуществом государства

tomber dans le domaine public — стать всеобщим достоянием, перейти в общественное пользование

domaine privé — частная собственность государства

domaines forestiers — лесные угодья

ce n'est pas de mon domaine — в этом деле я не специалист; это не в моей компетенции

2) домен (в разн. знач.)

3) область, район, зона

4) перен. область, сфера

être du domaine de... — относиться к области...

dans le domaine culturel — в области культуры

dans le domaine politique — в области политики

tomber dans le domaine du passé — отойти в область прошлого

найдено в "Англо-русском словаре о вине"

франц.

владение, имение (это слово на этикетке вина означает, что оно произведено из урожая определенного виноградника в частном владении)

Domaine Michel Gros — "Домен Мишель Гро" (т. е. вино произведено в имении Мишеля Гро)

Domaine Leroy — "Домен Леруа"

Syn:

quinta

See:

chateau, village

найдено в "Universal-Lexicon"

Domaine: übersetzung

Do|mai|ne [dɔ'mɛ:nə ], die; -, -s [frz. domaine = Besitz(tum); Landgut, Länderei] (Fachspr.):

Weingut in Frankreich, das ausschließlich Weine aus eigenen Trauben erzeugt.

* * *

Domaine

[dɔ'mɛːn] die, -/-s, in Frankreich Weingut, das ausschließlich Weine aus eigenen Trauben erzeugt, gleichbedeutend mit Château (v. a. in Bordeaux).

найдено в "Французско-русском юридическом словаре"

m 1) область, сфера 2) имущество; достояние; государственное имущество; земля как имущество • domaine aériendomaine agricoledomaine d'applicationdomaine d'application de la loidomaine des brevetsdomaine communaldomaine de compétencedomaine congéabledomaine constitutionneldomaine de droitdomaine exécutifdomaine internationaldomaine des inventionsdomaine législatifdomaine de la loidomaine maritimedomaine privé de l'Etatdomaine privédomaine publicdomaine public artificieldomaine public de l'Etatdomaine public natureldomaine public payantdomaine réglementairedomaine réservédomaine terrestre

найдено в "Всё о вине"

виноградник в частной собственности, поместье во Франции. Этот термин характерен, прежде всего, для Бургундии

найдено в "Французско-русском экономическом словаре"

владение (собственность, обычно земельная), область, сфера

найдено в "Французско-русском фразеологическом словаре"

m tomber dans le domaine public

найдено в "Французько-українському словнику"

Гадузь

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z