FAHRUNTÜCHTIGKEIT
Fahruntüchtigkeit: übersetzung
Fahr|un|tüch|tig|keit 〈f.; -; unz.〉 fahruntüchtige Beschaffenheit
* * *
Fahr|un|tüch|tig|keit, die:
1. geistige, körperliche, bes. die durch Alkohol, Drogen o. Ä. bewirkte Unfähigkeit, ein Kraftfahrzeug im Verkehr sicher zu führen.
2. technischer Zustand eines Kraftfahrzeugs, bei dem aufgrund bestimmter Mängel ein einwandfreies Fahren nicht mehr gewährleistet ist.
* * *
Fahruntüchtigkeit,
die auf dem Genuss alkoholischer Getränke (alkoholbedingte Fahrunsicherheit, Trunkenheit im Verkehr) oder anderer berauschender Mittel, der Einnahme von Medikamenten oder auf geistigen oder körperlichen Mängeln beruhende Unfähigkeit, ein Fahrzeug verkehrsgerecht zu führen.Dauernde Fahruntüchtigkeit hindert die Erteilung einer Fahrerlaubnis oder begründet deren Entziehung (§ 3 Straßenverkehrsgesetz). Wer im Zustand der Fahruntüchtigkeit ein Fahrzeug (nicht notwendig ein Kfz) führt, setzt sich der Gefahr straf- oder ordnungswidrigkeitenrechtlicher Verfolgung aus, z. B. wegen Transport- oder Straßenverkehrsgefährdung (§§ 315 a, 315 c StGB).
* * *
Fahr|un|tüch|tig|keit, die: 1. geistige, körperliche, bes. die durch Alkohol, Drogen o. Ä. bewirkte Unfähigkeit, ein Kraftfahrzeug im Verkehr sicher zu führen: Relative F. sei ihm daher nicht nachzuweisen (Spiegel 13, 1976, 52). 2. technischer Zustand eines Kraftfahrzeugs, bei dem aufgrund bestimmter Mängel ein einwandfreies Fahren nicht mehr gewährleistet ist.