la floraison des arbres — das Blühen der Bäume n
être en pleine floraison — mitten in der Blüte stehen
la floraison des arts — die Entfaltung der Kunst f
l'époque de la grande floraison du roman — die große Zeit des Romans f
f
1) цветение, время цветения
2) перен. расцвет, пышное цветение, появление (чего-либо) в изобилии, всплеск