ÉRTESÜLÉS
сведения известия
* * *
све́дения мн, изве́стия мн
a kapott értesülések alapján — на основа́нии полу́ченных све́дений
* * *
[\értesülést, \értesülése, \értesülések] 1. осведомление, информация;
2. (hír, tudomás) сведение, информация, известие;
\értesülést szerez vki, vmi felől — справляться/справиться о ком-л., о чём-л.; приобретать/приобрести информацию;
pontos \értesüléseket szerez/nyer vmiről — получить точные сведения о чём-л.;\értesüléseit megbízható forrásból meríti/szerzi — черпать свой сведения из достоверных источников;kiegészíti az \értesüléseket — уточнить сведения;a kapott \értesülések alapján — по полученным сведениям;\értesüléseim szerint — по моим сведениям;a levél nagyon fontos \értesüléseket tartalmazott — письмо заключало в себе очень важные сведения